GermanSentence

B1 Verb phrase

Verbs with Fixed Prepositions

Verben mit Präpositionen

Many verbs are tied to one preposition and one case, and the pairing rarely matches the English one. Warten auf takes the accusative, denken an takes the accusative, teilnehmen an takes the dative.

Sentences that use it(30 of 51)

Real sentences from the lexicon. The marked words are what show the rule.

  • central to this sentence B2

    "Und das wollen wir jetzt anpacken." Dabei appellierte der SPD-Politiker in den tagesthemen auch an die Geschlossenheit bei bevorstehenden schwierigen Entscheidungen.

    And that is what we want to tackle now." In the tagesthemen news programme, the SPD politician also called for unity in the face of upcoming difficult decisions.

    'Appellieren an' is a fixed verb-preposition combination governing the accusative.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    In den tagesthemen appellierte der SPD-Chef auch an die Geschlossenheit der Koalition: Es gehe jetzt darum, das Land wieder stärker zu machen.

    In the Tagesthemen news programme, the SPD leader also appealed for unity within the coalition: the country, he said, now needed to be made strong again.

    Appellieren is fixed with 'an' plus accusative.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Bis Jahresende rechnet das Ministerium mit einem weiteren Zuwachs.

    By the end of the year, the ministry expects a further increase.

    'rechnen mit' is a fixed combination whose object stands in the dative.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Auf geringe Resonanz stößt weiterhin die direkte Ansprache junger Frauen durch die Bundeswehr.

    The direct recruitment of young women by the Bundeswehr continues to meet with little response.

    'stoßen auf' is a fixed verb-preposition combination taking the accusative.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Zuvor hatten verschiedene SPD-Ministerien dafür plädiert, Klima- und Hitzeschutz im Grundgesetz festzuschreiben.

    Previously, various SPD ministries had called for climate protection and heat protection to be enshrined in the constitution.

    plädieren is fixed to the preposition für, shown by the pronominal adverb dafür.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Es geht um Geld, Zuständigkeiten und die Frage: Wie viel finanzielle Verantwortung soll der Bund übernehmen?

    It's about money, areas of responsibility, and the question: How much financial responsibility should the federal government take on?

    The idiom 'es geht um' fixes the preposition 'um' with accusative, introducing the topic.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B1

    Mit was für Verletzungen haben Sie am meisten zu tun? Michael Zyskowski: Es gibt zwei unterschiedliche Fraktionen der Unfälle.

    What kinds of injuries do you deal with most?

    'zu tun haben mit' is a fixed verb-preposition idiom whose preposition can be fronted in questions.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Die Landwirte machen sich wegen der anhaltenden Trockenheit in diesem Sommer auf erhebliche Einbußen bei der Ernte gefasst - teils drohen sogar Totalausfälle.

    Because of the ongoing drought this summer, farmers are bracing themselves for considerable losses in the harvest – in some cases even total crop failures loom.

    The expression 'sich auf etwas gefasst machen' fixes the preposition 'auf' with the accusative for what one braces oneself for.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Man macht sich starke Hoffnung, dass das in Sachsen-Anhalt gelingen könnte, und die Zahlen sprechen dafür, dass das nicht ganz unrealistisch ist." Auf der Habenseite in Sachsen-Anhalt: Mit mehr als elf Prozent das beste Landesergebnis bei der vergangenen Bundestagswahl - und damit drittstärkste Kraft hinter AfD und CDU. Heute allerdings: In Wahlumfragen mal knapp drin, mal unter vier Prozent.

    "One has strong hopes that this could succeed in Saxony-Anhalt, and the figures suggest that it is not entirely unrealistic." On the credit side in Saxony-Anhalt: with more than eleven percent, the best state result at the last federal election - and thus the third-strongest force behind the AfD and the CDU. Today, however: sometimes just barely in, sometimes below four percent in opinion polls.

    'sprechen für' is a fixed verb-preposition combination; the da-compound 'dafür' anticipates the dass-clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Erst vor zweieinhalb Jahren gegründet, folgte einem Höhenflug in ostdeutschen Landtagen das Scheitern an der Fünf-Prozent-Hürde bei der vergangenen Bundestagswahl.

    Founded only two and a half years earlier, it followed its meteoric rise in the eastern German state parliaments with failure at the five-percent threshold in the last federal election.

    scheitern is fixed with an + dative expressing what one fails at.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    "Ich denke insbesondere an das Mietrecht.

    I am thinking in particular of tenancy law.

    'Denken an' is a fixed verb-preposition combination taking accusative.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Er ist einer von vielen Helferinnen und Helfern, die an diesem 19. August 2026 Menschen in einer Krisenregion helfen zu überleben. Der Tag der humanitären Hilfe, der seit 2008 einmal im Jahr die Leistungen der Helfer würdigen soll, erinnert an die Explosion einer Autobombe vor dem UN-Hauptquartier in Bagdad am 19. August 2003. Dabei wurden der damalige Hochkommissar für Menschenrechte, Sergio Vieira de Mello, und 21 weitere UN-Mitarbeiter getötet.

    He is one of the many helpers who, on this 19 August 2026, help people in a crisis region to survive. World Humanitarian Day, which since 2008 has once a year been meant to honour the achievements of aid workers, commemorates the explosion of a car bomb in front of the UN headquarters in Baghdad on 19 August 2003. In the attack, the then High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello, and 21 other UN staff members were killed.

    Erinnern is fixed to an, which governs the accusative in the commemorative sense (an die Explosion).

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Die humanitäre Hilfe steht weltweit immer stärker unter Druck.

    Humanitarian aid is under increasing pressure worldwide.

    'stehen' combines with the fixed prepositional phrase 'unter Druck' to mean 'be under pressure'.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Die beiden SPD-Ministerinnen Stefanie Hubig und Verena Hubertz haben wenige Tage vor der Kabinettsklausur der Bundesregierung noch einmal an die Union appelliert, sich einer Grundgesetzänderung nicht zu verwehren - und teils konkrete Vorschläge für mehr Hitzeschutz vorgelegt.

    The two SPD ministers Stefanie Hubig and Verena Hubertz, just days before the federal government's cabinet retreat, once again called on the Union not to resist a change to the Basic Law – and presented some concrete proposals for better heat protection.

    Appellieren is fixed to the preposition an with the accusative.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Von Eva Huber, ARD-Hauptstadtstudio Ernährungssicherheit - mit diesem Schlagwort kämpft Bundesagrarminister Alois Rainer (CSU) in der EU und auch innerhalb der eigenen Regierung für mehr Geld für die Landwirte.

    From Eva Huber, ARD capital studio: Food security – with this catchphrase, Federal Agriculture Minister Alois Rainer (CSU) is fighting in the EU and also within his own government for more money for farmers.

    kämpfen is fixed with für + accusative for what one fights for.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Der heiße Sommer hat für Tausende Sterbefälle gesorgt.

    The hot summer caused thousands of deaths.

    'sorgen für' is a fixed combination whose preposition 'für' governs the accusative.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B1

    In Deutschland trifft das aber auf viele Menschen zu.

    But in Germany this applies to many people.

    zutreffen is fixed with the preposition auf, which governs the accusative.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Im Interview mit tagesschau24 schaut Politikwissenschaftlerin Lena Partzsch auf den Stand der deutschen Klimapolitik. tagesschau24: Frau Partzsch, die vergangenen Wochen waren geprägt von Hitze, Dürre, Waldbränden und Niedrigwasser.

    In an interview with tagesschau24, political scientist Lena Partzsch looks at the state of German climate policy. tagesschau24: Ms Partzsch, the past weeks were marked by heat, drought, forest fires and low water levels.

    'schauen auf' is a fixed verb-preposition combination governing the accusative.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Der Städtetag dringt auch auf eine Begrenzung der Belastung für Heimbewohner.

    The Association of Cities is also insisting on a limit on the burden on care-home residents.

    dringen auf + accusative is a fixed verb-preposition combination meaning to insist on.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Er plädiert für eine Vollversicherung.

    He advocates comprehensive insurance.

    The verb plädieren is fixed to the preposition für, which governs the accusative and introduces its object.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Mal als Erfolg gefeiert, mal heftig in der Kritik: Auch nach mehr als zwei Jahren sorgt die Teillegalisierung von Cannabis weiter für Debatten.

    Sometimes celebrated as a success, sometimes harshly criticised: even after more than two years, the partial legalisation of cannabis continues to spark debates.

    'sorgen für' is a fixed verb-preposition combination meaning 'to cause' or 'to provide for'.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Die 86-Jährige erinnert sich genau an den Moment, als sie vor zwei Jahren im Schlafzimmer auf einen fast leeren Schmuckkoffer blickt.

    The 86-year-old remembers exactly the moment when, two years ago, she looked at an almost empty jewellery case in the bedroom.

    'sich erinnern' fixes the preposition 'an' with accusative for its complement.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    In der schwarz-roten Regierungskoalition müsste die Justizministerin aber noch die CDU von ihrem Vorhaben überzeugen.

    In the black-red coalition, however, the justice minister would still have to convince the CDU of her plan.

    'Überzeugen' is fixed to 'von' + dative in the pattern jemanden von etwas überzeugen.

    tagesschau.de
  • C1

    Deutschland gehöre "allen, die rechtmäßig hier leben", sagte er in Berlin. Der Bundespräsident warnte vor einem Rückfall in völkisches Denken.

    'Germany belongs to all who live here lawfully,' he said in Berlin. The Federal President warned against a relapse into völkisch (ethno-nationalist) thinking.

    'warnen' is fixed to the preposition 'vor', which governs the dative here.

    tagesschau.de
  • C1

    Es ist die erste Publikumsveranstaltung des Bundespräsidenten in seinem Übergangsquartier - und Steinmeier nutzt sie für eine Warnung vor einem Rückfall in völkisches Denken.

    It is the Federal President's first public event in his transitional residence – and Steinmeier uses it to warn against a relapse into völkisch (ethno-nationalist) thinking.

    'Warnung' is fixed with 'vor' + dative.

    tagesschau.de
  • C1

    Im ersten Halbjahr des laufenden Jahres seien 9.276 Menschen im Rahmen von Rückkehrprogrammen des Bundes in ihre Heimat zurückgekehrt, berichteten die Zeitungen der Funke Mediengruppe unter Berufung auf das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF).

    In the first half of the current year, 9,276 people returned to their home countries under federal return programmes, the newspapers of the Funke Media Group reported, citing the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF).

    'Berufung' is fixed to the preposition 'auf' with the accusative.

    tagesschau.de
  • B2

    Das ist die Abgabe, die auf Strom, Heizöl, Gas und Sprit erhoben wird.

    That is the levy that is raised on electricity, heating oil, gas and fuel.

    'Eine Abgabe auf etwas erheben' fixes the preposition 'auf' with accusative objects.

    tagesschau.de
  • C1

    Er reagierte damit auf einen SPD-Vorstoß, eine neue "Gemeinschaftsaufgabe Klimaanpassung und Naturschutz" im Grundgesetz zu verankern.

    With this, he was responding to an SPD proposal to anchor a new 'joint task of climate adaptation and nature conservation' in the Basic Law.

    reagieren is fixed with auf + accusative.

    tagesschau.de
  • C1

    In der Debatte über einen besseren Klima- und Hitzeschutz hat sich der Staatsminister im Kanzleramt, Philipp Amthor, gegen "abstrakte Diskussionen über eine Verfassungsänderung" gewandt.

    In the debate about better climate and heat protection, the Minister of State in the Chancellery, Philipp Amthor, has spoken out against 'abstract discussions about a constitutional amendment'.

    The verb 'sich wenden' is fixed to the preposition 'gegen' with the accusative.

    tagesschau.de
  • B2

    Staatsminister Amthor von der CDU hat sich gegen "abstrakte Diskussionen über eine Verfassungsänderung" ausgesprochen.

    State Minister Amthor of the CDU spoke out against 'abstract discussions about a constitutional amendment'.

    The verb fixes the preposition 'gegen' with the accusative for what is opposed.

    tagesschau.de

Next in verb phrase