GermanSentence

B1 Verb phrase

Infinitive with zu

Infinitiv mit zu

Many verbs, adjectives and nouns take an infinitive introduced by zu, which stands at the end of its clause. With a separable verb the zu goes between the prefix and the stem, giving aufzustehen.

Sentences that use it(30 of 33)

Real sentences from the lexicon. The marked words are what show the rule.

  • central to this sentence C1

    "Wir wollen den Aufbruch, das ist auf dieser Klausur nochmal deutlich geworden", sagte der Vizekanzler im Interview mit den tagesthemen. Es gehe jetzt darum, das Land wirtschaftlich wieder stärker zu machen.

    "We want a fresh start – that became clear once again at this retreat," said the vice-chancellor in an interview with the tagesthemen news programme. He said the task now was to make the country economically stronger again.

    The clause completing es geht darum is a zu-infinitive placed at the end of the sentence.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    In den tagesthemen appellierte der SPD-Chef auch an die Geschlossenheit der Koalition: Es gehe jetzt darum, das Land wieder stärker zu machen.

    In the Tagesthemen news programme, the SPD leader also appealed for unity within the coalition: the country, he said, now needed to be made strong again.

    The complement of 'es geht darum' is a zu-infinitive clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Nun ist das Kabinett zu einer zweitägigen Klausur in Neuhardenberg zusammengekommen, um den "Herbst der Reformen" einzuleiten.

    The cabinet has now assembled for a two-day retreat in Neuhardenberg in order to launch the 'autumn of reforms'.

    The infinitive carries zu, which attaches to the separable prefix.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Und der Druck auf die Bundesregierung wächst, weitere Details auszuarbeiten und die geplanten Vorhaben auch umzusetzen.

    And the pressure on the federal government is growing to work out further details and also to implement the planned projects.

    The infinitive clause depends on 'Druck' and its verb takes zu before the infinitive.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Das Ziel: Deutschland auf Reformkurs bringen.

    The goal: to put Germany on a course of reform.

    The infinitive phrase after the colon spells out what the goal consists of; in full it would be das Ziel, Deutschland ... zu bringen.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Auch Bauministerin Verena Hubertz (SPD) und Gesundheitsminister Carsten Linnemann (CDU) trügen Verantwortung "und müssen handeln, statt zuzusehen, wie unsere Städte weiter zugepflastert werden und Menschen an extremer Hitze sterben".

    Building Minister Verena Hubertz (SPD) and Health Minister Carsten Linnemann (CDU) also bear responsibility 'and must act rather than stand by watching as our cities continue to be paved over and people die from extreme heat.'

    After statt the zu-infinitive expresses the action not taken; the separable prefix zu- of zusehen wraps around to give zuzusehen.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) betont beim Thema CO2-Preis, die soziale Akzeptanz "dabei fest im Blick" zu haben.

    Chancellor Friedrich Merz (CDU) stresses that, on the subject of the CO2 price, he is keeping social acceptance firmly in view.

    The reported content of betonen is expressed as an infinitive clause with zu before the final infinitive haben.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Die Bundeswehr soll wachsen - und bisher scheint das auf freiwilliger Basis zu gelingen: Das Personalziel für 2026 ist erreicht.

    The Bundeswehr is supposed to grow - and so far this seems to be succeeding on a voluntary basis: the personnel target for 2026 has been reached.

    scheinen takes a zu-infinitive complement; the separable verb gelingen places zu before its stem.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Er reagierte damit auf einen SPD-Vorstoß, eine neue "Gemeinschaftsaufgabe Klimaanpassung und Naturschutz" im Grundgesetz zu verankern.

    With this, he was responding to an SPD proposal to anchor a new 'joint task of climate adaptation and nature conservation' in the Basic Law.

    The content of the Vorstoß is expressed as a final-position zu-infinitive clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Zuvor hatten verschiedene SPD-Ministerien dafür plädiert, Klima- und Hitzeschutz im Grundgesetz festzuschreiben.

    Previously, various SPD ministries had called for climate protection and heat protection to be enshrined in the constitution.

    The content of the plea is expressed as a zu-infinitive clause set off by a comma.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Ein möglicher Einsatz-Zweck ist, in Krisengebieten das Kommunikationsnetz aufrechtzuerhalten.

    One possible application is to keep the communications network up and running in crisis areas.

    The predicate complement is an infinitive clause introduced by zu, inserted between the separable prefix and the stem.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Die solarbetriebene Drohne "HAP-alpha" mit 27 Metern Spannweite soll einmal in der Lage sein, bis in die untere Stratosphäre, also bis in etwa zwanzig Kilometer Höhe aufzusteigen.

    The solar-powered drone "HAP-alpha" with a wingspan of 27 metres is eventually supposed to be capable of ascending into the lower stratosphere, that is, to an altitude of about twenty kilometres.

    In der Lage sein requires a zu-infinitive; for the separable verb aufsteigen, zu is inserted between prefix and stem.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    "Das heißt, es übernimmt nur politische Verantwortung in Thüringen", sagt Politikwissenschaftler Benjamin Höhne von der TU Chemnitz: "Und deswegen ist es wichtig für das BSW, in ein weiteres Bundesland einzuziehen.

    'That means it takes on only political responsibility in Thuringia,' says political scientist Benjamin Höhne of the TU Chemnitz: 'And that is why it is important for the BSW to enter another federal state.'

    The separable verb einziehen forms its zu-infinitive by inserting zu between prefix and stem, serving as the subject complement of 'ist es wichtig'.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Vor der heißen Phase des Wahlkampfs in Sachsen-Anhalt versucht vor allem Gründerin Sahra Wagenknecht, mit der AfD ins Gespräch zu kommen.

    Ahead of the hot phase of the election campaign in Saxony-Anhalt, it is above all founder Sahra Wagenknecht who is trying to get into conversation with the AfD.

    'versuchen' governs a zu-infinitive clause placed at the end of the sentence.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Ich kann mir zum Beispiel vorstellen, dass wir es Mieterinnen und Mietern erleichtern, ihre Wohnungen mit Klimaanlagen oder Sonnenblenden auszustatten." Hubig verwies darauf, dass es bei entsprechenden Vorhaben von Mietern derzeit einige Hindernisse gebe.

    "I can imagine, for example, making it easier for tenants to equip their apartments with air conditioning or sun blinds." Hubig pointed out that there are currently some obstacles to such projects by tenants.

    The separable verb ausstatten forms its zu-infinitive by inserting zu between prefix and stem, and this infinitive depends on erleichtern.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Bundesjustizministerin Hubig sprach sich dafür aus, das zu ändern.

    Federal Minister of Justice Hubig spoke out in favour of changing that.

    The complement of 'dafür' is an infinitive clause introduced by 'zu' before the infinitive, set off by a comma.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Bislang haben Mieter keinen gesetzlichen Anspruch darauf, eine Klimaanlage in der Wohnung einbauen zu dürfen.

    So far, tenants have had no legal right to be allowed to install an air conditioner in the apartment.

    The content of the entitlement is expressed by a zu-infinitive clause depending on 'darauf', with the modal 'dürfen' at the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Er ist einer von vielen Helferinnen und Helfern, die an diesem 19. August 2026 Menschen in einer Krisenregion helfen zu überleben. Der Tag der humanitären Hilfe, der seit 2008 einmal im Jahr die Leistungen der Helfer würdigen soll, erinnert an die Explosion einer Autobombe vor dem UN-Hauptquartier in Bagdad am 19. August 2003. Dabei wurden der damalige Hochkommissar für Menschenrechte, Sergio Vieira de Mello, und 21 weitere UN-Mitarbeiter getötet.

    He is one of the many helpers who, on this 19 August 2026, help people in a crisis region to survive. World Humanitarian Day, which since 2008 has once a year been meant to honour the achievements of aid workers, commemorates the explosion of a car bomb in front of the UN headquarters in Baghdad on 19 August 2003. In the attack, the then High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello, and 21 other UN staff members were killed.

    Helfen takes a zu-infinitive complement describing what the helped people are enabled to do.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Hitze, Reformdebatte und noch ein Drohnen-Vorfall: Dieser Sommer bietet viele Anlässe, sich zu äußern.

    Heat, a debate about reform, and yet another drone incident: this summer offers plenty of occasions to speak out.

    The dependent verb appears as a zu-infinitive clause placed after its governing noun Anlässe.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Die beiden SPD-Ministerinnen Stefanie Hubig und Verena Hubertz haben wenige Tage vor der Kabinettsklausur der Bundesregierung noch einmal an die Union appelliert, sich einer Grundgesetzänderung nicht zu verwehren - und teils konkrete Vorschläge für mehr Hitzeschutz vorgelegt.

    The two SPD ministers Stefanie Hubig and Verena Hubertz, just days before the federal government's cabinet retreat, once again called on the Union not to resist a change to the Basic Law – and presented some concrete proposals for better heat protection.

    The content of the appeal is expressed as a zu-infinitive clause with zu directly before the infinitive.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Dafür hat das Ifo-Institut Vorschläge der Arbeiterwohlfahrt durchgerechnet, sagt Studienleiter Maximilian Brömel vom Ifo-Zentrum für Finanzwissenschaft. Wie die Sozialstaatskommission schlägt die AWO vor, Grundsicherung, Wohngeld und Kinderzuschlag zu einer neuen Leistung für erwerbsfähige Menschen zu bündeln. Dazu kommt ein "Erwerbsbooster" - ein finanzieller Anreiz, eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung aufzunehmen.

    The Ifo Institute has run the numbers on proposals by the Workers' Welfare Association, says study director Maximilian Brömel of the Ifo Center for Public Finance. Like the Social State Commission, the AWO proposes bundling basic income support, housing benefit and the child supplement into a single new benefit for people able to work. Added to this comes an 'employment booster' – a financial incentive to take up employment subject to social insurance contributions.

    The dependent infinitive takes zu directly before the verb.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Einer der Kernpunkte ist die Zusammenlegung von steuerfinanzierten Sozialleistungen wie Grundsicherung, Wohngeld und Kinderzuschlag. Hochscheidt lobt die Empfehlungen der Experten als "sehr mutig und sehr weitreichend" und spricht von einem "window of opportunity", einem günstigen Moment, um bei den notwendigen Reformen des Sozialstaates voranzukommen.

    One of the core points is the merger of tax-financed social benefits such as basic income support, housing benefit and the child supplement. Hochscheidt praises the experts' recommendations as "very bold and very far-reaching" and speaks of a "window of opportunity", a favourable moment for making progress with the necessary reforms of the welfare state.

    Purpose expressed with um + zu-infinitive; the separable prefix voran- fuses with zu.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Es ist ein Spiel mit der Sehnsucht nach den alten, sanktionsfreien Zeiten, in denen russisches Gas günstig zu haben war.

    It is a game with the longing for the old, sanction-free times when Russian gas was cheap to get.

    The sein + zu + infinitive construction marks a passive-like sense: gas was cheap to have.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    "Eine Möglichkeit wäre, einen Deckel für Eigenanteile aufzusetzen, der je nach Einkommen höher oder niedriger ausgelegt ist", sagte Jung, der Leipziger Oberbürgermeister ist.

    "One option would be to put a cap on personal contributions, which would be set higher or lower depending on income," said Jung, who is Lord Mayor of Leipzig.

    The zu-infinitive phrase serves as the subject complement explaining what the possibility would be.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Nach der Cannabis-Teillegalisierung ist es den Veranstaltern wichtig, den Gästen einen bewussten Umgang mit Cannabis zu vermitteln.

    Since the partial legalisation of cannabis, it is important to the organisers to convey a conscious approach to cannabis to their guests.

    The content of what is important is expressed as a zu-infinitive clause at the end of the sentence.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    "Wir bekommen nach wie vor von neuen Kunden Anfragen, unsere Produkte aufzunehmen", sagt Anne Schmidt vom Zigarettenpapier-Hersteller HBI Europe.

    "We are still receiving enquiries from new customers to carry our products," says Anne Schmidt of the cigarette-paper manufacturer HBI Europe.

    The content of the Anfragen is expressed by a zu-infinitive clause placed at the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    "Es ist nur logisch, auch Ungleichbehandlungen aufgrund der sexuellen Identität in der Verfassung zu verbieten", betonte Hubig. Das Wort queer ist ein Sammelbegriff für Personen, deren sexuelle Orientierung, geschlechtliche Identität oder Lebensweise nicht der traditionellen Norm von Heterosexualität und Zweigeschlechtlichkeit entspricht.

    "It is only logical to also prohibit unequal treatment on the basis of sexual identity in the constitution," Hubig emphasized. The word queer is an umbrella term for people whose sexual orientation, gender identity or way of life does not correspond to the traditional norm of heterosexuality and the two-gender system.

    The clause is a zu-infinitive depending on ist, with es as its anticipatory subject.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Auf Schildern war zu lesen: "Der Wald brennt, und Friedrich pennt." Einige Landwirte störten die Pressekonferenz des CDU-Politikers mit Hupen. Es war der erste öffentliche Termin des Bundeskanzlers seit dem 29. Juli. Kommt der Besuch also zu spät?

    On signs it could be read: 'The forest is burning, and Friedrich is sleeping.' Some farmers disrupted the politician's press conference with horn blasts. It was the chancellor's first public appointment since 29 July. So is the visit coming too late?

    Sein plus zu-infinitive expresses what can or must be done, here 'could be read'.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Der neue Gesundheitsminister hat angekündigt, diesen Punkt bei den Sparplänen korrigieren zu wollen.

    The new health minister has announced that he wants to correct this point in the austerity plans.

    The announced intention is expressed as a zu-infinitive clause after the comma.

  • B1

    Sie sind praktisch, schnell und unkompliziert auszuleihen: E-Scooter.

    They are practical, quick and easy to rent: e-scooters.

    The zu-infinitive completes the sein + zu construction dependent on sind.

    tagesschau.de

Next in verb phrase