GermanSentence

A2 Verb phrase

Separable Verbs

Trennbare Verben

Some verbs carry a prefix that detaches in a main clause and moves to the very end: aufstehen becomes Ich stehe um sieben auf. The prefix is stressed, which is what tells a separable prefix from an inseparable one. In a subordinate clause and in the infinitive the verb stays whole.

Sentences that use it(30 of 83)

Real sentences from the lexicon. The marked words are what show the rule.

  • central to this sentence C1

    Hinzu komme die Strukturschwäche des Landes, sagt Höhne, abgebaute Arbeitsplätze, gescheiterte Ansiedlungen wie Solar Valley, dem Industriestandort in Bitterfeld-Wolfen.

    'Add to that the structural weakness of the region, says Höhne, jobs that have been cut, failed settlement projects like Solar Valley, the industrial site in Bitterfeld-Wolfen.'

    'hinzukommen' separates, leaving the prefix 'hinzu' in first position.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Da flüchten sich viele zu Rechtsaußenparteien und fallen autoritären Versprechen anheim." Der Sachsen-Anhalt-Monitor 2025 zeigt diesen Widerspruch: 90 Prozent sind mit ihrem Leben zufrieden, der Zukunft des Landes trauen nur 17 Prozent etwas zu.

    That is why many flee into far-right parties and fall prey to authoritarian promises." The Saxony-Anhalt Monitor 2025 shows this contradiction: 90 percent are satisfied with their lives, but only 17 percent trust the future of the state.

    The prefixes 'anheim' and 'zu' are detached from their verbs and placed at the end of each clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Kurz vor der Wahl in Sachsen-Anhalt führt die AfD die Umfragen klar an.

    Shortly before the election in Saxony-Anhalt, the AfD is clearly leading in the polls.

    'anführen' is separable, so its prefix 'an' moves to the end of the main clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Das zeigt ein Eckpunktepapier, das dem ARD-Hauptstadtstudio vorliegt.

    A key-points paper that has been passed to the ARD capital studio shows this.

    Main-clause word order would split vor|liegen ('das Papier liegt ... vor'), but in this subordinate clause the prefix stays attached to the finite verb at the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Nun ist das Kabinett zu einer zweitägigen Klausur in Neuhardenberg zusammengekommen, um den "Herbst der Reformen" einzuleiten.

    The cabinet has now assembled for a two-day retreat in Neuhardenberg in order to launch the 'autumn of reforms'.

    Both verbs are separable: ge- is inserted between prefix and stem in the participle, and the prefix reattaches in the zu-infinitive.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Zudem stehen im September Wahlen in drei Bundesländern an.

    Moreover, elections are coming up in September in three federal states.

    Anstehen separates, sending its prefix an to the end of the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Und der Druck auf die Bundesregierung wächst, weitere Details auszuarbeiten und die geplanten Vorhaben auch umzusetzen.

    And the pressure on the federal government is growing to work out further details and also to implement the planned projects.

    Both infinitives are separable verbs; in the zu-infinitive the zu is inserted between prefix and stem.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Nach der Sommerpause ist das Kabinett zu einer Klausur in Neuhardenberg zusammengekommen.

    After the summer break, the cabinet has gathered for a retreat in Neuhardenberg.

    The prefix zusammen detaches in finite clauses and sits inside the participle, producing zusammengekommen with ge- before the stem.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Neben dem Aktionsplan sieht das Programm unter anderem Änderungen im Bauplanungsrecht und den Schutz von Beschäftigten gegen die extremen Temperaturen vor. Metz nahm auch die CDU- und CSU-Minister in die Pflicht: "Umweltminister Schneider hat mehr Hitzeschutz angekündigt - das muss jetzt konkret werden und darf nicht beim nächsten Lippenbekenntnis bleiben", sagte sie.

    Alongside the action plan, the programme provides, among other things, for changes to building-planning law and for the protection of workers against extreme temperatures. Metz also called the CDU and CSU ministers to account: \"Environment Minister Schneider has announced more heat protection – this must now become concrete and must not remain the next empty promise,\" she said.

    'vorsehen' splits: the finite stem moves to second position while the prefix 'vor' goes to the end of the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    In den ersten sechs Monaten 2026 reisten fast 9.300 Menschen im Rahmen von Rückkehrprogrammen zurück in ihre Heimat.

    In the first six months of 2026, almost 9,300 people returned to their home countries as part of return programmes.

    The prefix 'zurück-' of 'zurückreisen' is separated and placed at the end of the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Von Katrin Aue, ARD-Hauptstadtstudio 260 Seiten hat das Klimaschutzprogramm der Bundesregierung, darin kommt rund 190-mal das Wort "sozial" vor.

    By Katrin Aue, ARD capital studio. The federal government's climate protection programme runs to 260 pages, and the word 'sozial' (social) appears in it around 190 times.

    Vorkommen is separable, so the finite stem sits in verb position and the prefix 'vor' is stranded at the end of the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Die Bekämpfung des Brandes im Naturschutzgebiet Hohes Venn in Belgien direkt an der Grenze zu Deutschland geht weiter.

    The fight against the fire in the High Fenn nature reserve in Belgium, right on the border with Germany, is continuing.

    The prefix weiter separates from weitergehen and moves to the end of the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Verglichen mit Juli 2025 kamen etwa 3.700 Männer und Frauen hinzu.

    Compared with July 2025, about 3,700 men and women were added.

    Hinkommen is separable; its prefix 'hinzu' moves to the end while the stem stays in position two.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Zum Stichtag 31. Juli habe es etwa 186.700 Männer und Frauen in der Truppe gegeben, teilte das Verteidigungsministerium mit.

    As of the cut-off date of 31 July there were about 186,700 men and women in the force, the Ministry of Defence announced.

    Mitteilen is separable: the finite stem teilte stands next to the subject and the prefix mit moves to the end of the reporting clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    "Ohne belastbare Daten können wir schlecht Hilfe leisten." Der Deutsche Bauernverband (DBV) stellt heute eine Erntebilanz vor. Rainer will Ende August amtliche Erntedaten vorlegen.

    "Without reliable data we can hardly provide help." The German Farmers' Association (DBV) is presenting a harvest balance today. Rainer wants to submit official harvest data at the end of August.

    'Vorstellen' splits in the finite clause, sending 'vor' to the end, while the infinitive 'vorlegen' stays whole after the modal.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Angesichts der wachsenden Gefahr durch Drohnen will die Bundesregierung bei der Abwehr noch stärker aufrüsten.

    In view of the growing danger posed by drones, the federal government intends to step up its defences even further.

    'Aufrüsten' is separable ('rüstet ... auf'), but in the infinitive after a modal the prefix stays attached and the infinitive closes the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Im belgischen Naturschutzgebiet Hohes Venn unweit der Grenze zu Deutschland dauert der Kampf gegen die Waldbrände an.

    In the Belgian nature reserve Hohes Venn, not far from the border with Germany, the fight against the forest fires continues.

    'andauern' is separable, so the prefix 'an' moves to the end of the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Günstig wirkten sich kräftige Schauer aus.

    Heavy showers had a beneficial effect.

    'Auswirken' is separable, so the prefix 'aus' moves to the end of the main clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence A2

    Fast alle gingen später wieder zurück.

    Almost all of them went back again later.

    The prefix 'zurück' of 'zurückgehen' is separated and placed at the end of the main clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Das meldete Bundesinnenminister Alexander Dobrindt (CSU) offiziell bei der EU-Kommission an, wie eine Ministeriumssprecherin bestätigte.

    The Federal Interior Minister Alexander Dobrindt (CSU) officially reported this to the EU Commission, as a ministry spokesperson confirmed.

    'Anmelden' is separable; in the main clause the prefix 'an' moves to the end while the stem carries the tense.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Bundesjustizministerin Hubig sprach sich dafür aus, das zu ändern.

    Federal Minister of Justice Hubig spoke out in favour of changing that.

    'aussprechen' is separable, so its prefix 'aus' is detached and moved to the end of the main clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Um aus dieser Krise herauszukommen, empfiehlt der Wohlfahrtsverband eine grundlegende Reform, fußend auf den Empfehlungen der Sozialstaatskommission der Bundesregierung. Die hatte im Januar in ihrem Bericht 26 konkrete Empfehlungen aufgelistet, wie man den Sozialstaat modernisieren sollte.

    In order to get out of this crisis, the welfare association recommends a fundamental reform, based on the recommendations of the federal government's social state commission. In January, in its report, the latter had listed 26 concrete recommendations on how the social state should be modernised.

    The separable prefix heraus rejoins the stem in the zu-infinitive, giving heraus-zu-kommen.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Nun legen die SPD-Ministerinnen für Justiz und Bau nach - mit teils konkreten Vorschlägen.

    Now the SPD ministers of justice and construction are following up - with some concrete proposals.

    'Nachlegen' is separable, so the finite stem stays in second position and the prefix 'nach' moves to the end of the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Hitzeschutz ins Grundgesetz - die Forderung der SPD und ihr Aktionsplan sind bei der Union bislang auf Skepsis gestoßen.

    Heat protection in the constitution - the SPD's demand and its action plan have so far met with scepticism from the Union.

    The prefix 'auf' is separated from the stem and the ge- sits inside the participle: ge-stoßen after the prefix.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Dafür hat das Ifo-Institut Vorschläge der Arbeiterwohlfahrt durchgerechnet, sagt Studienleiter Maximilian Brömel vom Ifo-Zentrum für Finanzwissenschaft. Wie die Sozialstaatskommission schlägt die AWO vor, Grundsicherung, Wohngeld und Kinderzuschlag zu einer neuen Leistung für erwerbsfähige Menschen zu bündeln. Dazu kommt ein "Erwerbsbooster" - ein finanzieller Anreiz, eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung aufzunehmen.

    The Ifo Institute has run the numbers on proposals by the Workers' Welfare Association, says study director Maximilian Brömel of the Ifo Center for Public Finance. Like the Social State Commission, the AWO proposes bundling basic income support, housing benefit and the child supplement into a single new benefit for people able to work. Added to this comes an 'employment booster' – a financial incentive to take up employment subject to social insurance contributions.

    The prefix vor separates from schlägt and moves to the end of the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Unter anderem soll mit einem "Erwerbsbooster" die Armut verringert werden. Von Dagmar Pepping, ARD-Hauptstadtstudio Lukas Hochscheidt von der Arbeiterwohlfahrt (AWO) stellt dem Sozialstaat in Deutschland ein denkbar schlechtes Zeugnis aus.

    Among other things, an 'employment booster' is supposed to reduce poverty. By Dagmar Pepping, ARD capital studio — Lukas Hochscheidt of the Workers' Welfare Association (AWO) gives the welfare state in Germany a damning report card.

    Ausstellen splits: finite stem in position two, prefix aus at the end of the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Einer der Kernpunkte ist die Zusammenlegung von steuerfinanzierten Sozialleistungen wie Grundsicherung, Wohngeld und Kinderzuschlag. Hochscheidt lobt die Empfehlungen der Experten als "sehr mutig und sehr weitreichend" und spricht von einem "window of opportunity", einem günstigen Moment, um bei den notwendigen Reformen des Sozialstaates voranzukommen.

    One of the core points is the merger of tax-financed social benefits such as basic income support, housing benefit and the child supplement. Hochscheidt praises the experts' recommendations as "very bold and very far-reaching" and speaks of a "window of opportunity", a favourable moment for making progress with the necessary reforms of the welfare state.

    In the zu-infinitive of a separable verb, zu is inserted between prefix and stem: voran-zu-kommen.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B1

    Für die Landwirtschaft gibt die EU jedes Jahr rund 54 Milliarden Euro aus.

    The EU spends around 54 billion euros on agriculture every year.

    Ausgeben is separable: the stem gibt stands in second position and the prefix aus closes the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Eine neue Studie des NABU stellt ein zentrales Argument von Bundeslandwirtschaftsminister Rainer infrage.

    A new study by the NABU (Nature and Biodiversity Conservation Union) calls into question a central argument of the agriculture minister Rainer.

    'Infrage stellen' is separable, so the finite stem is second and the prefix 'infrage' moves to the end of the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Ab einem Alter von 75 steigt die Übersterblichkeit durch Hitze stark an.

    From the age of 75 onwards, excess mortality from heat rises sharply.

    'ansteigen' is separable, so its prefix 'an' moves to the end of the main clause.

    tagesschau.de

Next in verb phrase