GermanSentence

A2 Preposition

Two-Way Prepositions

Wechselpräpositionen

An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor and zwischen take the accusative when the phrase answers where to, and the dative when it answers where. The distinction is movement across a boundary against position, not motion against stillness.

Sentences that use it(30 of 151)

Real sentences from the lexicon. The marked words are what show the rule.

  • central to this sentence B2

    Und das alles in einer sehr, sehr schwierigen internationalen Lage", sagte er.

    "And all of that in a very, very difficult international situation," he said.

    'in' takes dative here because it expresses an abstract circumstance rather than motion into something.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    In den ersten sechs Monaten 2026 reisten fast 9.300 Menschen im Rahmen von Rückkehrprogrammen zurück in ihre Heimat.

    In the first six months of 2026, almost 9,300 people returned to their home countries as part of return programmes.

    'in' takes dative for the time span but accusative for motion towards 'ihre Heimat'.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Ein Einblick, wie Forschende dort arbeiten. Von Boris Geiger, BR Es schwirrt und surrt am Himmel über dem Nationalen Erprobungszentrum für Unbemannte Luftfahrtsysteme des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR).

    A glimpse of how researchers work there. By Boris Geiger, BR. There is a whirring and buzzing in the sky above the National Test Centre for Unmanned Aerial Systems of the German Aerospace Centre (DLR).

    'über' takes dative here because it describes static location, not movement.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Noch immer bekämpfen 170 Einsatzkräfte die Feuer im belgischen Naturschutzgebiet Hohes Venn.

    Even now, 170 emergency personnel are still battling the fires in the Belgian nature reserve Hohes Venn.

    'In' takes the dative ('im') because the fires are located in the reserve, not moved into it.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    "Das heißt, es übernimmt nur politische Verantwortung in Thüringen", sagt Politikwissenschaftler Benjamin Höhne von der TU Chemnitz: "Und deswegen ist es wichtig für das BSW, in ein weiteres Bundesland einzuziehen.

    'That means it takes on only political responsibility in Thuringia,' says political scientist Benjamin Höhne of the TU Chemnitz: 'And that is why it is important for the BSW to enter another federal state.'

    The same preposition in takes dative for location (in Thüringen) and accusative for movement (in ein weiteres Bundesland).

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Er ist einer von vielen Helferinnen und Helfern, die an diesem 19. August 2026 Menschen in einer Krisenregion helfen zu überleben. Der Tag der humanitären Hilfe, der seit 2008 einmal im Jahr die Leistungen der Helfer würdigen soll, erinnert an die Explosion einer Autobombe vor dem UN-Hauptquartier in Bagdad am 19. August 2003. Dabei wurden der damalige Hochkommissar für Menschenrechte, Sergio Vieira de Mello, und 21 weitere UN-Mitarbeiter getötet.

    He is one of the many helpers who, on this 19 August 2026, help people in a crisis region to survive. World Humanitarian Day, which since 2008 has once a year been meant to honour the achievements of aid workers, commemorates the explosion of a car bomb in front of the UN headquarters in Baghdad on 19 August 2003. In the attack, the then High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello, and 21 other UN staff members were killed.

    An, in and vor take the dative here because they express static location or time, not movement.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B1

    In der Diskussion um eine Reform des Sozialstaats hat die Arbeiterwohlfahrt eigene Vorschläge präsentiert.

    In the debate about a reform of the welfare state, the Workers' Welfare Association has presented its own proposals.

    'in' takes dative because it expresses location within an abstract discussion rather than movement.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B1

    In dem Haus befand sich unter anderem das Seniorenheim der Gemeinde.

    Among other things, the municipality's nursing home was located in the house.

    'in' takes the dative 'dem' because the sentence describes where something was, not movement into it.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Der Fall hat auch eine politische Dimension - wie sich in aktuellen Wahlkämpfen zeigt.

    The case also has a political dimension - as current election campaigns show.

    'in' governs dative for location and accusative for direction; here it is static location, hence dative.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Es kommt wieder mehr Bewegung in die Klimapolitik der Bundesregierung: Die SPD-geführten Ministerien haben am Sonntag ein Aktionsprogramm gegen Hitze vorgelegt.

    Climate policy under the federal government is picking up momentum again: on Sunday the SPD-led ministries presented an action programme against heat.

    'in' takes the accusative 'die Klimapolitik' because movement into an area is expressed.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Mindestens 14.000 Menschen sind in diesem Jahr hitzebedingt zu Tode gekommen - mehr als in jedem einzelnen Gesamtjahr zuvor.

    At least 14,000 people have died from the heat this year - more than in any single full year before.

    'in' governs dative or accusative; both uses here are static/time expressions and take dative.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    An einem Stand erklärt ein Aussteller die neuesten Anbausysteme für Cannabis-Clubs, wenige Meter weiter beraten Unternehmen über medizinisches Cannabis und Online-Rezepte. Anne Schmidt sortiert gerade neue Joint-Blättchen in das Regal an ihrem Stand ein.

    At a booth, an exhibitor explains the latest growing systems for cannabis clubs; a few metres away, companies are giving advice on medical cannabis and online prescriptions. Anne Schmidt is just sorting new joint papers into the shelf at her booth.

    'in' takes the accusative for movement into and the dative for location; both uses occur here.

    tagesschau.de
  • central to this sentence A2

    Der Hund schläft ruhig auf dem alten Sofa.

    The dog is sleeping peacefully on the old sofa.

    'auf' takes dative here because the sentence describes where the dog is sleeping, not movement towards something.

  • C1

    Hinzu komme die Strukturschwäche des Landes, sagt Höhne, abgebaute Arbeitsplätze, gescheiterte Ansiedlungen wie Solar Valley, dem Industriestandort in Bitterfeld-Wolfen.

    'Add to that the structural weakness of the region, says Höhne, jobs that have been cut, failed settlement projects like Solar Valley, the industrial site in Bitterfeld-Wolfen.'

    'in' takes the dative because a location, not a direction, is expressed.

    tagesschau.de
  • B2

    Kurz vor der Wahl in Sachsen-Anhalt führt die AfD die Umfragen klar an.

    Shortly before the election in Saxony-Anhalt, the AfD is clearly leading in the polls.

    'vor' with a static/time meaning governs the dative.

    tagesschau.de
  • B2

    Der Herbst wird arbeitsreich und die Koalition setzt sich in der Klausur in Neuhardenberg schon selbst Deadlines. Sehr bald werden die Menschen die Grundausrichtung der Politik sehen, verspricht Kanzler Friedrich Merz.

    The autumn will be busy, and in its retreat at Neuhardenberg the coalition is already setting deadlines for itself. 'Very soon people will see the basic direction of the policy,' promises Chancellor Friedrich Merz.

    'in' takes the dative because it describes location, not movement.

    tagesschau.de
  • C1

    Ein typisch ostdeutsches Problem sei es nicht, sagt Höhne, sondern eines aller westlichen Demokratien, im Westen nur schwächer ausgeprägt.

    It is not a typically East German problem, says Höhne, but one of all Western democracies, only less pronounced in the West.

    'In' takes dative here because it expresses location, not direction.

    tagesschau.de
  • C1

    Warum die Partei gerade hier so stark ist, hat mdr Sachsen-Anhalt den Parteienforscher Benjamin Höhne von der TU Chemnitz gefragt, der lange in Sachsen-Anhalt gearbeitet hat.

    The political scientist Benjamin Höhne from Chemnitz University of Applied Sciences, who worked in Saxony-Anhalt for a long time, was asked by mdr Saxony-Anhalt why the party is particularly strong here.

    'In' takes the dative here because it expresses static location rather than motion.

    tagesschau.de
  • B2

    Die Regierung muss schnell ins Handeln kommen.

    The government must act quickly.

    'In' takes accusative when movement or change into a state is expressed.

    tagesschau.de
  • B2

    "Und das wollen wir jetzt anpacken." Dabei appellierte der SPD-Politiker in den tagesthemen auch an die Geschlossenheit bei bevorstehenden schwierigen Entscheidungen.

    And that is what we want to tackle now." In the tagesthemen news programme, the SPD politician also called for unity in the face of upcoming difficult decisions.

    'In' takes dative here because it expresses location rather than direction.

    tagesschau.de
  • C1

    "Wir wollen den Aufbruch, das ist auf dieser Klausur nochmal deutlich geworden", sagte der Vizekanzler im Interview mit den tagesthemen. Es gehe jetzt darum, das Land wirtschaftlich wieder stärker zu machen.

    "We want a fresh start – that became clear once again at this retreat," said the vice-chancellor in an interview with the tagesthemen news programme. He said the task now was to make the country economically stronger again.

    Auf is a Wechselpräposition; the dative here reflects a static, locational meaning.

    tagesschau.de
  • B2

    Finanzminister Lars Klingbeil (SPD) sieht die Bundesregierung nach der gemeinsamen Kabinettsklausur in Neuhardenberg auf einem guten Weg.

    Finance Minister Lars Klingbeil (SPD) sees the federal government as being on a good path after the joint cabinet retreat in Neuhardenberg.

    in takes the dative here because it expresses static location.

    tagesschau.de
  • C1

    In den tagesthemen appellierte der SPD-Chef auch an die Geschlossenheit der Koalition: Es gehe jetzt darum, das Land wieder stärker zu machen.

    In the Tagesthemen news programme, the SPD leader also appealed for unity within the coalition: the country, he said, now needed to be made strong again.

    'In' takes dative for static location, here within the programme.

    tagesschau.de
  • C1

    "Mehr als 10.000 Menschen sind in diesem Jahr bereits infolge extremer Hitze gestorben - und gleichzeitig versiegeln wir weiter Flächen und fällen alte Bäume, als hätte das eine mit dem anderen nichts zu tun." Die DUH-Geschäftsführerin unterstützte die von Umweltminister Carsten Schneider (SPD) angekündigten Schritte und einen nationalen Aktionsplan der SPD-Kabinettsmitglieder.

    "More than 10,000 people have already died this year as a result of extreme heat – and at the same time we go on sealing up land and felling old trees, as if the one had nothing to do with the other." The DUH managing director backed the steps announced by Environment Minister Carsten Schneider (SPD) and a national action plan by the SPD members of the cabinet.

    In takes the dative in its temporal sense, hence diesem Jahr.

    tagesschau.de
  • B2

    Demnach soll die Steuer nicht nur bei zuckerhaltigen Getränken wie Limonaden fällig werden.

    Accordingly, the tax is to apply not only to sugary drinks such as lemonades.

    'bei' governs the dative, seen in 'Getränken'.

    tagesschau.de
  • C1

    Deutschland gehöre "allen, die rechtmäßig hier leben", sagte er in Berlin. Der Bundespräsident warnte vor einem Rückfall in völkisches Denken.

    'Germany belongs to all who live here lawfully,' he said in Berlin. The Federal President warned against a relapse into völkisch (ethno-nationalist) thinking.

    'in' takes dative for location ('in Berlin') and accusative for movement into a state ('in ... Denken').

    tagesschau.de
  • C1

    Es ist die erste Publikumsveranstaltung des Bundespräsidenten in seinem Übergangsquartier - und Steinmeier nutzt sie für eine Warnung vor einem Rückfall in völkisches Denken.

    It is the Federal President's first public event in his transitional residence – and Steinmeier uses it to warn against a relapse into völkisch (ethno-nationalist) thinking.

    'in' takes dative for location, accusative for direction; here it is location.

    tagesschau.de
  • C1

    Nun ist das Kabinett zu einer zweitägigen Klausur in Neuhardenberg zusammengekommen, um den "Herbst der Reformen" einzuleiten.

    The cabinet has now assembled for a two-day retreat in Neuhardenberg in order to launch the 'autumn of reforms'.

    Location without movement takes the dative case.

    tagesschau.de
  • B2

    Zudem stehen im September Wahlen in drei Bundesländern an.

    Moreover, elections are coming up in September in three federal states.

    In takes the dative for points in time and locations.

    tagesschau.de
  • C1

    Im gesamten Jahr 2025 hätten die Bundesbehörden etwa 16.600 Menschen bei der geförderten Rückkehr in ihr Herkunftsland oder einen aufnahmebereiten Drittstaat unterstützt.

    Over the whole of 2025, the federal authorities are said to have supported around 16,600 people in their state-funded return to their country of origin or to a third country willing to take them in.

    in expresses motion towards a destination, so it governs the accusative here.

    tagesschau.de

Next in preposition