GermanSentence

A2 Preposition

Prepositions with the Dative

Präpositionen mit Dativ

Aus, außer, bei, mit, nach, seit, von and zu always take the dative. Several of them contract with the article: von dem becomes vom, zu der becomes zur.

Sentences that use it(30 of 96)

Real sentences from the lexicon. The marked words are what show the rule.

  • central to this sentence B2

    Eine Analyse von Nicole Kohnert, ARD-Hauptstadtstudio, zzt.

    An analysis by Nicole Kohnert, ARD capital studio, currently.

    The preposition von always governs the dative, so the names following it are dative, though proper names show no visible ending.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Finanzminister Lars Klingbeil (SPD) sieht die Bundesregierung nach der gemeinsamen Kabinettsklausur in Neuhardenberg auf einem guten Weg.

    Finance Minister Lars Klingbeil (SPD) sees the federal government as being on a good path after the joint cabinet retreat in Neuhardenberg.

    nach always governs the dative, hence der ... Kabinettsklausur.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B1

    Sondern zum Beispiel auch bei Nektar, Smoothies und getreidebasierten Drinks wie Hafermilch.

    But also for example with nectar, smoothies and cereal-based drinks such as oat milk.

    Bei is one of the prepositions that always governs the dative, so all following noun phrases stand in the dative.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Schon 2025 war die geförderte freiwillige Rückkehr von ausreisepflichtigen Ausländern dem Bericht zufolge deutlich angestiegen.

    According to the report, the state-promoted voluntary return of foreigners obliged to leave the country had already risen markedly by 2025.

    zufolge governs the dative and follows its complement as a postposition.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Nach der Sommerpause ist das Kabinett zu einer Klausur in Neuhardenberg zusammengekommen.

    After the summer break, the cabinet has gathered for a retreat in Neuhardenberg.

    Nach is a fixed dative preposition, so the article appears in its dative feminine singular form der; zu behaves the same way with einer Klausur.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Greenpeace kritisierte eine mutmaßlich ausbleibende Beschäftigung des Bundeskabinetts mit dem Thema Hitze, Dürre und Klimaschutz.

    Greenpeace criticised the federal cabinet's presumably failing to engage with the topics of heat, drought and climate protection.

    'mit' always governs the dative, hence 'dem Thema'.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B1

    Eine Analyse von Georg Schwarte, ARD-Hauptstadtstudio "Schöne Ferien.

    An analysis by Georg Schwarte, ARD capital studio. "Happy holidays."

    'von' always governs the dative and here marks the author of the analysis.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B1

    Von Nicole Markwald und Claudia Buckenmaier, ARD-Hauptstadtstudio Seit einer Woche ist Lukas Eichelter jetzt in Khartum.

    By Nicole Markwald and Claudia Buckenmaier, ARD capital studio. Lukas Eichelter has now been in Khartum for a week.

    seit always governs the dative, hence einer Woche.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Betroffen sind der Befragung zufolge deutlich mehr Männer als Frauen.

    According to the survey, significantly more men than women are affected.

    The postposition 'zufolge' governs the dative when it follows its noun phrase.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Es ist ein Spiel mit der Sehnsucht nach den alten, sanktionsfreien Zeiten, in denen russisches Gas günstig zu haben war.

    It is a game with the longing for the old, sanction-free times when Russian gas was cheap to get.

    Both mit and nach always govern the dative, giving der Sehnsucht and den Zeiten.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B1

    Laut Polizei war der 40-Jährige mit seinem Kind auf dem Weg zum Kindergarten.

    According to the police, the 40-year-old was on his way to the nursery school with his child.

    Laut, mit and zu all govern the dative, so Polizei, Kind and Kindergarten appear in dative forms.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Von Nicole Kohnert, ARD-Hauptstadtstudio, zzt.

    From Nicole Kohnert, ARD capital studio, for now.

    'Von' governs the dative, so the proper names stand in the dative even though they show no visible ending.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Finanzminister Klingbeil will diese deshalb zur Kasse bitten und fordert - zusammen mit anderen EU-Staaten - eine Übergewinnsteuer.

    Finance Minister Klingbeil therefore wants to make them pay up and – together with other EU states – is calling for a windfall profits tax.

    'zu' and 'mit' both govern the dative, shown by 'der' contracted in 'zur' and the '-n' on 'Staaten'.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Schließlich ist es für die Partei die erste wichtige Abstimmung seit ihrem überraschenden Erfolg bei der Bundestagswahl.

    After all, it is the party's first important vote since its surprising success in the federal election.

    'Seit' and 'bei' both govern the dative, giving 'ihrem Erfolg' and 'der Bundestagswahl'.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Der Spardruck ist bundesweit bei vielen Kommunen groß. Den Rotstift setzen einige auch beim ÖPNV an.

    The pressure to save is high nationwide for many municipalities. Some are also taking the red pencil to public transport.

    bei always governs the dative.

  • B2

    Die einen, wie Gesundheitsminister Carsten Linnemann (CDU), gehen joggen, die anderen, wie Finanzminister Lars Klingbeil (SPD), fahren eine Runde mit dem Rennrad.

    Some, like Health Minister Carsten Linnemann (CDU), go jogging, while others, like Finance Minister Lars Klingbeil (SPD), go for a ride on their racing bikes.

    'Mit' is bound to the dative, so the neuter 'Rennrad' appears as 'dem Rennrad'.

    tagesschau.de
  • C1

    Warum die Partei gerade hier so stark ist, hat mdr Sachsen-Anhalt den Parteienforscher Benjamin Höhne von der TU Chemnitz gefragt, der lange in Sachsen-Anhalt gearbeitet hat.

    The political scientist Benjamin Höhne from Chemnitz University of Applied Sciences, who worked in Saxony-Anhalt for a long time, was asked by mdr Saxony-Anhalt why the party is particularly strong here.

    'Von' always governs the dative, hence 'der TU'.

    tagesschau.de
  • B2

    Nach zwei Tagen Kabinettsklausur gibt sich Vizekanzler Klingbeil kämpferisch.

    After two days of cabinet retreat, Vice-Chancellor Klingbeil puts on a combative show.

    'Nach' governs the dative, so 'Tagen' takes dative plural form.

    tagesschau.de
  • C1

    Betroffen wären dann wohl auch zuckerfreie Limonaden. Vorgeschlagen wird, dass solche Getränke mit 26 Cent pro Liter besteuert werden.

    Sugar-free lemonades would probably also be affected. It is proposed that such drinks be taxed at 26 cents per litre.

    mit governs the dative, here expressing the rate at which the tax applies.

    tagesschau.de
  • C1

    Und bei Getränken, die nur Süßungsmittel enthalten.

    And with drinks that contain only sweeteners.

    'bei' governs the dative, hence the dative plural form 'Getränken' with its -n ending.

    tagesschau.de
  • C1

    Kurz vor den Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt, Berlin und Mecklenburg-Vorpommern hat sich Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier gegen Ausgrenzung und Abwertung von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte gewandt.

    Shortly before the state elections in Saxony-Anhalt, Berlin and Mecklenburg-Vorpommern, Federal President Frank-Walter Steinmeier spoke out against the exclusion and devaluation of people with an immigration background.

    von and mit always take dative; Menschen and Zuwanderungsgeschichte are dative.

    tagesschau.de
  • C1

    Nun ist das Kabinett zu einer zweitägigen Klausur in Neuhardenberg zusammengekommen, um den "Herbst der Reformen" einzuleiten.

    The cabinet has now assembled for a two-day retreat in Neuhardenberg in order to launch the 'autumn of reforms'.

    zu governs the dative, here marking the occasion of the meeting.

    tagesschau.de
  • C1

    Zuletzt mehrten sich etwa Forderungen aus der Wirtschaft, die Beschlüsse müssten schnell kommen und spürbar sein.

    Most recently, demands from the business world, among others, grew louder that the decisions would have to come quickly and be tangible.

    'aus' always governs the dative, hence the dative phrase 'der Wirtschaft'.

    tagesschau.de
  • C1

    Im gesamten Jahr 2025 hätten die Bundesbehörden etwa 16.600 Menschen bei der geförderten Rückkehr in ihr Herkunftsland oder einen aufnahmebereiten Drittstaat unterstützt.

    Over the whole of 2025, the federal authorities are said to have supported around 16,600 people in their state-funded return to their country of origin or to a third country willing to take them in.

    bei always governs the dative, hence der Rückkehr.

    tagesschau.de
  • C1

    Im ersten Halbjahr 2025 seien es zum Vergleich knapp 7.300 Menschen gewesen, die freiwillig über das humanitäre Rückkehrförderprogramm ausgereist waren.

    By comparison, in the first half of 2025 there were just under 7,300 people who had left the country voluntarily under the humanitarian return-assistance programme.

    Zu always governs the dative and is contracted with dem to zum in this fixed phrase.

    tagesschau.de
  • B2

    Die Zahl der freiwilligen Ausreisen von Migranten und abgelehnten Asylsuchenden ist einem Medienbericht zufolge gestiegen.

    According to a media report, the number of voluntary departures by migrants and rejected asylum seekers has risen.

    Von always takes the dative, giving Migranten with its dative plural -n.

    tagesschau.de
  • C1

    Neben dem Aktionsplan sieht das Programm unter anderem Änderungen im Bauplanungsrecht und den Schutz von Beschäftigten gegen die extremen Temperaturen vor. Metz nahm auch die CDU- und CSU-Minister in die Pflicht: "Umweltminister Schneider hat mehr Hitzeschutz angekündigt - das muss jetzt konkret werden und darf nicht beim nächsten Lippenbekenntnis bleiben", sagte sie.

    Alongside the action plan, the programme provides, among other things, for changes to building-planning law and for the protection of workers against extreme temperatures. Metz also called the CDU and CSU ministers to account: \"Environment Minister Schneider has announced more heat protection – this must now become concrete and must not remain the next empty promise,\" she said.

    'von' always governs the dative; 'Beschäftigten' shows the strong dative plural adjectival ending.

    tagesschau.de
  • C1

    Angesichts der langanhaltenden Hitzewelle in diesem Sommer fordern Umwelt- und Klimaschutzverbände von der Bundesregierung einen Klima-Aktionsplan.

    In view of the prolonged heatwave this summer, environmental and climate protection associations are calling on the federal government for a climate action plan.

    'Von' always governs the dative.

    tagesschau.de
  • C1

    Die meisten seien bei Freunden oder Verwandten untergekommen.

    Most of them are said to have found shelter with friends or relatives.

    'bei' governs the dative, so both nouns appear in dative plural (-n endings).

    tagesschau.de
  • C1

    Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) betont beim Thema CO2-Preis, die soziale Akzeptanz "dabei fest im Blick" zu haben.

    Chancellor Friedrich Merz (CDU) stresses that, on the subject of the CO2 price, he is keeping social acceptance firmly in view.

    Bei always governs the dative, hence beim Thema.

    tagesschau.de

Next in preposition