GermanSentence

B1 Preposition

Prepositions with the Genitive

Präpositionen mit Genitiv

Während, wegen, trotz, statt and a longer list in formal writing take the genitive, though the dative is widely heard with them in speech.

Sentences that use it(17 of 17)

Real sentences from the lexicon. The marked words are what show the rule.

  • central to this sentence C1

    Angesichts der langanhaltenden Hitzewelle in diesem Sommer fordern Umwelt- und Klimaschutzverbände von der Bundesregierung einen Klima-Aktionsplan.

    In view of the prolonged heatwave this summer, environmental and climate protection associations are calling on the federal government for a climate action plan.

    'Angesichts' requires its noun phrase to be in the genitive.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B1

    In Monschau in der Eifel mussten 30 Menschen ihre Häuser wegen des starken Rauchs verlassen.

    In Monschau in the Eifel, 30 people had to leave their houses because of the heavy smoke.

    Wegen requires the genitive, shown by des starken Rauchs.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Die Landwirte machen sich wegen der anhaltenden Trockenheit in diesem Sommer auf erhebliche Einbußen bei der Ernte gefasst - teils drohen sogar Totalausfälle.

    Because of the ongoing drought this summer, farmers are bracing themselves for considerable losses in the harvest – in some cases even total crop failures loom.

    'wegen' governs the genitive, so the noun phrase appears as 'der anhaltenden Trockenheit'.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Wegen der langen Trockenheit erwarten die Landwirte geringere Ernten.

    Because of the long drought, the farmers are expecting smaller harvests.

    'Wegen' is one of the prepositions that require the genitive case, hence 'der Trockenheit'.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Angesichts der wachsenden Gefahr durch Drohnen will die Bundesregierung bei der Abwehr noch stärker aufrüsten.

    In view of the growing danger posed by drones, the federal government intends to step up its defences even further.

    'Angesichts' is one of the prepositions that always govern the genitive.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Im belgischen Naturschutzgebiet Hohes Venn unweit der Grenze zu Deutschland dauert der Kampf gegen die Waldbrände an.

    In the Belgian nature reserve Hohes Venn, not far from the border with Germany, the fight against the forest fires continues.

    'unweit' is one of the prepositions that always governs the genitive.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Von Eva Huber, ARD-Hauptstadtstudio Ernährungssicherheit - mit diesem Schlagwort kämpft Bundesagrarminister Alois Rainer (CSU) in der EU und auch innerhalb der eigenen Regierung für mehr Geld für die Landwirte.

    From Eva Huber, ARD capital studio: Food security – with this catchphrase, Federal Agriculture Minister Alois Rainer (CSU) is fighting in the EU and also within his own government for more money for farmers.

    innerhalb always governs the genitive.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Angesichts der weiterhin hohen Spritpreise an den Tankstellen macht sich Bundesfinanzminister Lars Klingbeil für eine Übergewinnsteuer für Ölkonzerne stark. "Wir müssen das Problem der hohen Energiepreise angehen, indem wir ein EU-weites Rahmenwerk zur Besteuerung von Zufallsgewinnen diskutieren", fordern Klingbeil und fünf europäische Kollegen in einem Schreiben.

    In view of the persistently high fuel prices at the petrol stations, Federal Finance Minister Lars Klingbeil is campaigning for a windfall tax on oil companies. "We must tackle the problem of high energy prices by discussing an EU-wide framework for taxing windfall profits," demand Klingbeil and five European colleagues in a letter.

    'Angesichts' is a genitive-governing preposition, so the article and adjective appear in the genitive plural.

    tagesschau.de
  • C1

    "Mehr als 10.000 Menschen sind in diesem Jahr bereits infolge extremer Hitze gestorben - und gleichzeitig versiegeln wir weiter Flächen und fällen alte Bäume, als hätte das eine mit dem anderen nichts zu tun." Die DUH-Geschäftsführerin unterstützte die von Umweltminister Carsten Schneider (SPD) angekündigten Schritte und einen nationalen Aktionsplan der SPD-Kabinettsmitglieder.

    "More than 10,000 people have already died this year as a result of extreme heat – and at the same time we go on sealing up land and felling old trees, as if the one had nothing to do with the other." The DUH managing director backed the steps announced by Environment Minister Carsten Schneider (SPD) and a national action plan by the SPD members of the cabinet.

    Infolge is one of the prepositions that always govern the genitive, shown by extremer Hitze.

    tagesschau.de
  • B2

    Der Einsatz sei zunächst für sieben Tage vorgesehen. Etwa 30 Bewohner von Monschau-Kalterherberg waren am Sonntagabend wegen einer möglichen starken Rauchbelastung evakuiert worden.

    The operation was initially planned to last seven days. Around 30 residents of Monschau-Kalterherberg had been evacuated on Sunday evening because of possible heavy smoke exposure.

    Wegen governs the genitive, so article and adjectives take genitive endings.

    tagesschau.de
  • C1

    Davon sollen unter anderem Kommunen, Pflegeheime, Kitas und Krankenhäuser profitieren. Der stellvertretende Regierungssprecher Sebastian Hille betont, über diesen Vorstoß werde nun innerhalb der Bundesregierung beraten.

    Among others, municipalities, care homes, day-care centres and hospitals are to benefit from this. Deputy government spokesman Sebastian Hille stressed that this initiative would now be discussed within the federal government.

    'innerhalb' governs the genitive case.

    tagesschau.de
  • B2

    Dort sind allerdings nur private E-Roller erlaubt, die in Deutschland weit verbreiteten Leih-Scooter sind seit 2023 verboten. Auch in Deutschland sind Unfälle mit E-Rollern ein wachsendes Problem: Die Polizei registrierte bundesweit im vergangenen Jahr laut Statistischem Bundesamt fast 16.500 E-Roller-Unfälle - im Vergleich zum Vorjahr ein Plus von rund 38 Prozent. Doch eine Helmpflicht gibt es hierzulande nicht.

    However, only privately owned e-scooters are allowed there; the rental scooters that are widespread in Germany have been banned since 2023. In Germany too, accidents involving e-scooters are a growing problem: according to the Federal Statistical Office, the police registered almost 16,500 e-scooter accidents nationwide last year — an increase of around 38 percent compared with the previous year. Yet there is no helmet requirement in this country.

    'Laut' governs the genitive, marking the source of the information.

    tagesschau.de
  • B2

    Obwohl die Grenzen innerhalb der EU eigentlich offen sein sollen, wird seit dem 16. September 2024 wieder an allen deutschen Außengrenzen kontrolliert.

    Although the borders within the EU are actually supposed to be open, checks have been carried out again at all German external borders since 16 September 2024.

    'Innerhalb' is one of the prepositions that always take the genitive.

    tagesschau.de
  • B2

    Das EU-Agrarbudget wird derzeit im Rahmen der EU-Finanzplanung neu verhandelt. Rainer argumentiert: Nur wenn die Landwirte genügend finanzielle Unterstützung bekommen, lässt sich sicherstellen, dass die Menschen in Deutschland und Europa auch weiterhin genug heimische Lebensmittel auf dem Tisch haben.

    The EU agricultural budget is currently being renegotiated as part of EU financial planning. Rainer argues: only if farmers receive sufficient financial support can it be ensured that people in Germany and Europe will continue to have enough domestic food on the table.

    'Im Rahmen' is a fixed prepositional phrase that governs the genitive, shown by 'der EU-Finanzplanung'.

    tagesschau.de
  • B2

    Laut einer neuen Schätzung des Robert Koch-Instituts sind seit Jahresbeginn mindestens 14.000 Menschen wegen der Hitze gestorben.

    According to a new estimate by the Robert Koch Institute, at least 14,000 people have died from the heat since the beginning of the year.

    'Wegen' governs the genitive case.

    tagesschau.de
  • C1

    "So würden Menschen, die ihr Leben lang hart gearbeitet haben, nicht mehr wegen der Pflegekosten in die Sozialhilfe fallen", sagte Städtetagspräsident Burkhard Jung (SPD) der Neuen Osnabrücker Zeitung.

    "That way, people who have worked hard all their lives would no longer fall into social assistance because of the costs of long-term care," said the president of the Association of German Cities, Burkhard Jung (SPD), to the Neue Osnabrücker Zeitung.

    wegen governs the genitive, so the article appears as der for plural Pflegekosten.

    tagesschau.de
  • C1

    "Es ist nur logisch, auch Ungleichbehandlungen aufgrund der sexuellen Identität in der Verfassung zu verbieten", betonte Hubig. Das Wort queer ist ein Sammelbegriff für Personen, deren sexuelle Orientierung, geschlechtliche Identität oder Lebensweise nicht der traditionellen Norm von Heterosexualität und Zweigeschlechtlichkeit entspricht.

    "It is only logical to also prohibit unequal treatment on the basis of sexual identity in the constitution," Hubig emphasized. The word queer is an umbrella term for people whose sexual orientation, gender identity or way of life does not correspond to the traditional norm of heterosexuality and the two-gender system.

    aufgrund is one of the prepositions that always governs the genitive.

    tagesschau.de

Next in preposition