GermanSentence

A2 Clause

Subordinating Conjunctions

Unterordnende Konjunktionen

Weil, dass, wenn, als, ob, obwohl, damit, nachdem, bevor and the rest introduce a subordinate clause and send its finite verb to the very end.

Sentences that use it(24 of 24)

Real sentences from the lexicon. The marked words are what show the rule.

  • central to this sentence B1

    Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich dir helfen.

    If I had more time, I would help you.

    wenn introduces a subordinate clause that cannot stand alone.

  • central to this sentence C1

    Und bei Getränken, die nur Süßungsmittel enthalten.

    And with drinks that contain only sweeteners.

    The relative clause introduced by 'die' is subordinate, so its finite verb moves to the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Mehrere Verbände sehen Deutschland nicht gewappnet für Hitzewellen und fordern, dass das Thema ins Zentrum der Regierungspolitik rückt.

    Several associations see Germany as unprepared for heatwaves and demand that the topic move to the centre of government policy.

    'dass' introduces the content clause that is demanded.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Im Interview mit tagesschau24 schildert der Unfallchirurg Michael Zyskowski, welche Folgen das haben kann und warum auch Prävention wichtig ist. tagesschau24: Wenn jemand einen schweren Unfall hat, landet er unter anderem auch bei Ihnen auf dem Operationstisch.

    In an interview with tagesschau24, the trauma surgeon Michael Zyskowski describes what consequences this can have and why prevention is also important. tagesschau24: If someone has a serious accident, they end up, among other things, on your operating table.

    wenn introduces a conditional clause and sends the finite verb hat to the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Man macht sich starke Hoffnung, dass das in Sachsen-Anhalt gelingen könnte, und die Zahlen sprechen dafür, dass das nicht ganz unrealistisch ist." Auf der Habenseite in Sachsen-Anhalt: Mit mehr als elf Prozent das beste Landesergebnis bei der vergangenen Bundestagswahl - und damit drittstärkste Kraft hinter AfD und CDU. Heute allerdings: In Wahlumfragen mal knapp drin, mal unter vier Prozent.

    "One has strong hopes that this could succeed in Saxony-Anhalt, and the figures suggest that it is not entirely unrealistic." On the credit side in Saxony-Anhalt: with more than eleven percent, the best state result at the last federal election - and thus the third-strongest force behind the AfD and the CDU. Today, however: sometimes just barely in, sometimes below four percent in opinion polls.

    'dass' introduces object clauses depending on 'Hoffnung machen' and 'sprechen dafür'.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Landwirtschaftsminister Rainer hat den Bauern deshalb Hilfe zugesichert - wenn verlässliche Zahlen vorliegen.

    Agriculture Minister Rainer has promised the farmers help — provided that reliable figures are available.

    'Wenn' introduces the conditional clause and sends the finite verb to the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    "Aktuell ist das beherrschbar." Falls der Wind auffrische und in eine ungünstige Richtung drehe, könnte dies das Feuer aber erneut stärker anfachen.

    'It is currently manageable.' But if the wind were to pick up and turn in an unfavourable direction, this could once again fan the fire more strongly.

    'Falls' introduces a conditional subordinate clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Obwohl die Grenzen innerhalb der EU eigentlich offen sein sollen, wird seit dem 16. September 2024 wieder an allen deutschen Außengrenzen kontrolliert.

    Although the borders within the EU are actually supposed to be open, checks have been carried out again at all German external borders since 16 September 2024.

    'Obwohl' introduces a concessive subordinate clause and requires verb-final word order.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Der CSU-Politiker hatte den Schritt bereits Ende Juli angekündigt, als zeitweise Zehntausende Migranten die Grenze von Marokko in die spanische Exklave Ceuta in Nordafrika überquerten.

    The CSU politician had already announced the step at the end of July, when tens of thousands of migrants were temporarily crossing the border from Morocco into the Spanish exclave of Ceuta in North Africa.

    Als introduces a temporal subordinate clause describing a single event in the past.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Mehr als 56 Jahre nach einem Brandanschlag auf ein jüdisches Seniorenheim in München ist die Generalstaatsanwaltschaft davon überzeugt, dass die Tat von einem rechtsextremen Einzeltäter begangen wurde.

    More than 56 years after an arson attack on a Jewish old people's home in Munich, the public prosecutor's office is convinced that the crime was committed by a lone right-wing extremist perpetrator.

    dass introduces the content clause depending on davon überzeugt

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Wir kommen, wenn die 112 gerufen wird, egal wie heiß es ist." Metzinger ist stellvertretender Leiter beim Rettungsdienst des Arbeiter-Samariter-Bunds Berlin.

    "We come when 112 is called, no matter how hot it is." Metzinger is the deputy head of the rescue service of the Workers' Samaritan Federation Berlin.

    wenn introduces a subordinate temporal clause whose finite verb moves to the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Von Isabell Karras, ARD-Hauptstadtstudio Mehr Hitzetage, mehr Notfälle: Wenn die Temperaturen steigen, steigt auch die Belastung für den Rettungsdienst.

    By Isabell Karras, ARD capital studio. More hot days, more emergencies: when temperatures rise, the strain on the emergency services rises too.

    'Wenn' introduces a conditional clause and requires the finite verb at the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Dass das gelingen kann, hält sie für möglich.

    She considers it possible that this can succeed.

    'Dass' introduces the dependent clause functioning as the object of 'hält'.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    ARD-Reporter Pierre Dyckmans schildert die Lage so: Während einige Anwohner den Besuch zwei Tage nach dem Ende des Brandes als "PR-Stunt" bezeichneten, begrüßten Einsatzkräften den Zeitplan.

    ARD reporter Pierre Dyckmans describes the situation as follows: while some residents called the visit, two days after the end of the fire, a 'PR stunt', the emergency services welcomed the schedule.

    Während introduces a subordinate clause whose finite verb moves to the end.

    tagesschau.de
  • C1

    Ein typisch ostdeutsches Problem sei es nicht, sagt Höhne, sondern eines aller westlichen Demokratien, im Westen nur schwächer ausgeprägt.

    It is not a typically East German problem, says Höhne, but one of all Western democracies, only less pronounced in the West.

    'Sondern' coordinates the corrected alternative after the negated element.

    tagesschau.de
  • C1

    Betroffen wären dann wohl auch zuckerfreie Limonaden. Vorgeschlagen wird, dass solche Getränke mit 26 Cent pro Liter besteuert werden.

    Sugar-free lemonades would probably also be affected. It is proposed that such drinks be taxed at 26 cents per litre.

    dass introduces the content clause that functions as the subject of 'vorgeschlagen wird'.

    tagesschau.de
  • C1

    Diese Mittel könnten nicht nur im Rahmen der Bundeszuständigkeiten, sondern etwa im Hinblick auf den Länderanteil von 100 Milliarden Euro auch schon heute flexibel genutzt werden. Amthor betonte, in der Gesamtdiskussion sollte nicht vergessen werden, dass der Bund schon heute beträchtliche Finanzmittel über bestehende Förderprogramme in die Fläche vergebe.

    These funds could be used not only within the scope of federal responsibilities, but also, for example with regard to the states' share of 100 billion euros, flexibly even today. Amthor emphasised that in the overall discussion it should not be forgotten that the federal government is already channelling considerable funds into the field through existing funding programmes.

    'dass' introduces the content clause dependent on 'betonte' and 'sollte nicht vergessen werden'.

    tagesschau.de
  • C1

    Das gehe aber erst dann, wenn belastbare Daten vorliegen, sagte Rainer im gemeinsamen Morgenmagazin von ARD und ZDF.

    'That will only happen once reliable data is available,' Rainer said on the joint morning programme of ARD and ZDF.

    wenn introduces the conditional-temporal clause and triggers verb-final order.

    tagesschau.de
  • B2

    Das EU-Agrarbudget wird derzeit im Rahmen der EU-Finanzplanung neu verhandelt. Rainer argumentiert: Nur wenn die Landwirte genügend finanzielle Unterstützung bekommen, lässt sich sicherstellen, dass die Menschen in Deutschland und Europa auch weiterhin genug heimische Lebensmittel auf dem Tisch haben.

    The EU agricultural budget is currently being renegotiated as part of EU financial planning. Rainer argues: only if farmers receive sufficient financial support can it be ensured that people in Germany and Europe will continue to have enough domestic food on the table.

    'Dass' introduces the object clause of 'sicherstellen' with verb-final word order.

    tagesschau.de
  • B2

    Die Fall konnte nicht aufgeklärt werden - bis jetzt: Die Ermittler sind davon überzeugt, dass ein damals 25-jähriger Neonazi das Feuer legte.

    The case could not be cleared up — until now: the investigators are convinced that a then 25-year-old neo-Nazi set the fire.

    dass introduces the content clause depending on davon überzeugt

    tagesschau.de
  • B1

    "Wir können auch nicht sagen, wir machen Hitzefrei oder Homeoffice.

    We can't just say we're taking the day off because of the heat or working from home.

    The reported clause omits 'dass', so it keeps main-clause word order instead of verb-final order.

    tagesschau.de
  • C1

    Willingmann, graue Haare, grauer Bart, langjähriger Professor, machte in den vergangenen Wochen keinen Hehl daraus, dass er von der Bundes-SPD und von den Entscheidungen aus Berlin bisher keinen Rückenwind für seinen Wahlkampf bekommen hat.

    Willingmann, grey hair, grey beard, a long-serving professor, made no secret in recent weeks of the fact that so far he has received no tailwind for his election campaign from the federal SPD or from the decisions coming out of Berlin.

    'dass' introduces the content clause depending on 'daraus'.

    tagesschau.de
  • C1

    Wie sich später herausstellt, melden auch Angehörige anderer Pflegebedürftiger, dass Wertsachen fehlen.

    As it later turns out, relatives of other people in need of care also report that valuables are missing.

    'dass' introduces the reported content clause.

    tagesschau.de
  • C1

    Angesichts der weiterhin hohen Spritpreise an den Tankstellen macht sich Bundesfinanzminister Lars Klingbeil für eine Übergewinnsteuer für Ölkonzerne stark. "Wir müssen das Problem der hohen Energiepreise angehen, indem wir ein EU-weites Rahmenwerk zur Besteuerung von Zufallsgewinnen diskutieren", fordern Klingbeil und fünf europäische Kollegen in einem Schreiben.

    In view of the persistently high fuel prices at the petrol stations, Federal Finance Minister Lars Klingbeil is campaigning for a windfall tax on oil companies. "We must tackle the problem of high energy prices by discussing an EU-wide framework for taxing windfall profits," demand Klingbeil and five European colleagues in a letter.

    'Indem' introduces a clause expressing the means by which something is done.

    tagesschau.de

Next in clause