GermanSentence

A1 Clause

Coordinating Conjunctions

Nebenordnende Konjunktionen

Und, aber, oder, denn and sondern join two main clauses and do not count as an element, so the word order after them is unchanged and the verb stays in second position.

Sentences that use it(30 of 51)

Real sentences from the lexicon. The marked words are what show the rule.

  • central to this sentence B2

    Denn vor allem die Wirtschaft wird ungeduldig.

    For above all the economy is becoming impatient.

    'Denn' introduces a reason clause without affecting the position of the finite verb.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B1

    Sondern zum Beispiel auch bei Nektar, Smoothies und getreidebasierten Drinks wie Hafermilch.

    But also for example with nectar, smoothies and cereal-based drinks such as oat milk.

    Sondern opens the fragment linking back contrastively to a negative statement, and und coordinates the items in the list; both leave clause structure unchanged.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Ein Schaden von 4.000 Euro, denn es fehlt auch Geld. Der Verdacht fällt auf die Pflegekraft, die sie zu Hause unterstützt.

    Damage of 4,000 euros, because money is also missing. Suspicion falls on the carer who supports her at home.

    'denn' joins two main clauses without changing word order.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Es gebe zwar noch Vorbehalte, aber auch ermutigende Signale. Hubig nannte etwa die Reaktion von Kanzler Friedrich Merz auf den Anschlag in Berlin.

    There are indeed still reservations, but also encouraging signals. Hubig, for instance, cited the reaction of Chancellor Friedrich Merz to the attack in Berlin.

    'aber' coordinates the two noun phrases and completes the concessive 'zwar ... aber' pattern.

    tagesschau.de
  • C1

    Parteienforscher Höhne sieht darin keinen ostdeutschen Sonderfall, benennt aber eine historische Spur und ein Szenario für den Fall der Regierungsübernahme. Eine Analyse von Lars Frohmüller, MDR Am 6. September wählt Sachsen-Anhalt einen neuen Landtag.

    The party researcher Höhne sees no East German special case in this, but he does name a historical trail and a scenario for the event of a takeover of government. An analysis by Lars Frohmüller, MDR. On 6 September Saxony-Anhalt elects a new state parliament.

    Aber links the two predicates of one subject; und coordinates the two objects.

    tagesschau.de
  • B2

    Der Herbst wird arbeitsreich und die Koalition setzt sich in der Klausur in Neuhardenberg schon selbst Deadlines. Sehr bald werden die Menschen die Grundausrichtung der Politik sehen, verspricht Kanzler Friedrich Merz.

    The autumn will be busy, and in its retreat at Neuhardenberg the coalition is already setting deadlines for itself. 'Very soon people will see the basic direction of the policy,' promises Chancellor Friedrich Merz.

    'und' joins two independent main clauses without changing word order.

    tagesschau.de
  • B2

    "Und das wollen wir jetzt anpacken." Dabei appellierte der SPD-Politiker in den tagesthemen auch an die Geschlossenheit bei bevorstehenden schwierigen Entscheidungen.

    And that is what we want to tackle now." In the tagesthemen news programme, the SPD politician also called for unity in the face of upcoming difficult decisions.

    'Und' links the quotation to the surrounding text without changing word order.

    tagesschau.de
  • B2

    Wir wollen Arbeitsplätze sichern, neue schaffen und wir wollen unsere sozialen Sicherungssysteme auf Vordermann bringen.

    We want to secure jobs, create new ones, and we want to bring our social security systems up to scratch.

    'und' coordinates two full clauses without changing word order.

    tagesschau.de
  • C1

    Nun wurde bekannt, dass die geplante Steuer womöglich ausgeweitet werden soll, etwa auf Fruchtnektar oder Haferdrinks.

    It has now become known that the planned tax is possibly to be extended, for example to fruit nectar or oat drinks.

    'Oder' joins the two example noun phrases without changing word order.

    tagesschau.de
  • C1

    "Mehr als 10.000 Menschen sind in diesem Jahr bereits infolge extremer Hitze gestorben - und gleichzeitig versiegeln wir weiter Flächen und fällen alte Bäume, als hätte das eine mit dem anderen nichts zu tun." Die DUH-Geschäftsführerin unterstützte die von Umweltminister Carsten Schneider (SPD) angekündigten Schritte und einen nationalen Aktionsplan der SPD-Kabinettsmitglieder.

    "More than 10,000 people have already died this year as a result of extreme heat – and at the same time we go on sealing up land and felling old trees, as if the one had nothing to do with the other." The DUH managing director backed the steps announced by Environment Minister Carsten Schneider (SPD) and a national action plan by the SPD members of the cabinet.

    Und links the two main clauses after the dash and the two noun-phrase objects of unterstützte.

    tagesschau.de
  • C1

    Kurz vor den Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt, Berlin und Mecklenburg-Vorpommern hat sich Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier gegen Ausgrenzung und Abwertung von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte gewandt.

    Shortly before the state elections in Saxony-Anhalt, Berlin and Mecklenburg-Vorpommern, Federal President Frank-Walter Steinmeier spoke out against the exclusion and devaluation of people with an immigration background.

    und coordinates the names of the states without changing word order.

    tagesschau.de
  • C1

    Es ist die erste Publikumsveranstaltung des Bundespräsidenten in seinem Übergangsquartier - und Steinmeier nutzt sie für eine Warnung vor einem Rückfall in völkisches Denken.

    It is the Federal President's first public event in his transitional residence – and Steinmeier uses it to warn against a relapse into völkisch (ethno-nationalist) thinking.

    'und' joins two independent main clauses without changing word order.

    tagesschau.de
  • C1

    Und der Druck auf die Bundesregierung wächst, weitere Details auszuarbeiten und die geplanten Vorhaben auch umzusetzen.

    And the pressure on the federal government is growing to work out further details and also to implement the planned projects.

    Und coordinates the two infinitive phrases within the clause.

    tagesschau.de
  • C1

    Auch Bauministerin Verena Hubertz (SPD) und Gesundheitsminister Carsten Linnemann (CDU) trügen Verantwortung "und müssen handeln, statt zuzusehen, wie unsere Städte weiter zugepflastert werden und Menschen an extremer Hitze sterben".

    Building Minister Verena Hubertz (SPD) and Health Minister Carsten Linnemann (CDU) also bear responsibility 'and must act rather than stand by watching as our cities continue to be paved over and people die from extreme heat.'

    Und coordinates the two subject noun phrases and, within the quote, the two embedded clauses.

    tagesschau.de
  • C1

    Neben dem Aktionsplan sieht das Programm unter anderem Änderungen im Bauplanungsrecht und den Schutz von Beschäftigten gegen die extremen Temperaturen vor. Metz nahm auch die CDU- und CSU-Minister in die Pflicht: "Umweltminister Schneider hat mehr Hitzeschutz angekündigt - das muss jetzt konkret werden und darf nicht beim nächsten Lippenbekenntnis bleiben", sagte sie.

    Alongside the action plan, the programme provides, among other things, for changes to building-planning law and for the protection of workers against extreme temperatures. Metz also called the CDU and CSU ministers to account: \"Environment Minister Schneider has announced more heat protection – this must now become concrete and must not remain the next empty promise,\" she said.

    'und' coordinates two noun phrases in the first clause and two verb phrases in the quotation without changing word order.

    tagesschau.de
  • C1

    Greenpeace kritisierte eine mutmaßlich ausbleibende Beschäftigung des Bundeskabinetts mit dem Thema Hitze, Dürre und Klimaschutz.

    Greenpeace criticised the federal cabinet's presumably failing to engage with the topics of heat, drought and climate protection.

    'und' coordinates three parallel noun phrases sharing one case.

    tagesschau.de
  • C1

    Mehrere Verbände sehen Deutschland nicht gewappnet für Hitzewellen und fordern, dass das Thema ins Zentrum der Regierungspolitik rückt.

    Several associations see Germany as unprepared for heatwaves and demand that the topic move to the centre of government policy.

    'und' joins two main clauses whose shared subject is 'Mehrere Verbände'.

    tagesschau.de
  • B2

    Das ist die Abgabe, die auf Strom, Heizöl, Gas und Sprit erhoben wird.

    That is the levy that is raised on electricity, heating oil, gas and fuel.

    'und' joins the last of four coordinated noun objects, with commas between the earlier items.

    tagesschau.de
  • B2

    Doch die Kosten treffen nicht alle gleich - wer wenig verdient, kann sich E-Auto oder Wärmepumpe nicht leisten.

    But the costs do not affect everyone equally – those who earn little cannot afford an electric car or a heat pump.

    'Doch' links this sentence as a contrast to preceding text while keeping main-clause word order.

    tagesschau.de
  • C1

    "Zudem hat der Bund insbesondere mit seinem "Sondervermögen Infrastruktur und Klimaneutralität" schon beträchtliche Mittel zur Verfügung gestellt, die - ganz ohne erneute Verfassungsänderung - auch für Maßnahmen der Klimaanpassung genutzt werden können", sagte der im Kanzleramt für die Bund-Länder-Zusammenarbeit zuständige Staatsminister.

    'Moreover, the federal government has already made considerable funds available through its Special Fund for Infrastructure and Climate Neutrality — funds which, quite without any new constitutional amendment, can also be used for climate adaptation measures,' said the minister of state responsible at the Chancellery for federal-state cooperation.

    und joins the two name elements Infrastruktur and Klimaneutralität inside the fund's title.

    tagesschau.de
  • B2

    Die Bundeswehr soll wachsen - und bisher scheint das auf freiwilliger Basis zu gelingen: Das Personalziel für 2026 ist erreicht.

    The Bundeswehr is supposed to grow - and so far this seems to be succeeding on a voluntary basis: the personnel target for 2026 has been reached.

    und links the two main clauses without changing word order.

    tagesschau.de
  • C1

    Diese Mittel könnten nicht nur im Rahmen der Bundeszuständigkeiten, sondern etwa im Hinblick auf den Länderanteil von 100 Milliarden Euro auch schon heute flexibel genutzt werden. Amthor betonte, in der Gesamtdiskussion sollte nicht vergessen werden, dass der Bund schon heute beträchtliche Finanzmittel über bestehende Förderprogramme in die Fläche vergebe.

    These funds could be used not only within the scope of federal responsibilities, but also, for example with regard to the states' share of 100 billion euros, flexibly even today. Amthor emphasised that in the overall discussion it should not be forgotten that the federal government is already channelling considerable funds into the field through existing funding programmes.

    'sondern' coordinates the two phrases after the negative 'nicht nur'.

    tagesschau.de
  • B2

    Die Bundeswehr hat ihr Personalziel von mindestens 186.000 Soldatinnen und Soldaten erreicht.

    The Bundeswehr has reached its personnel target of at least 186,000 soldiers.

    und coordinates two noun phrases without changing word order.

    tagesschau.de
  • C1

    Zuvor hatten verschiedene SPD-Ministerien dafür plädiert, Klima- und Hitzeschutz im Grundgesetz festzuschreiben.

    Previously, various SPD ministries had called for climate protection and heat protection to be enshrined in the constitution.

    und coordinates two nouns sharing one compound head, marked by the hyphen after Klima-.

    tagesschau.de
  • C1

    Ein Einblick, wie Forschende dort arbeiten. Von Boris Geiger, BR Es schwirrt und surrt am Himmel über dem Nationalen Erprobungszentrum für Unbemannte Luftfahrtsysteme des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR).

    A glimpse of how researchers work there. By Boris Geiger, BR. There is a whirring and buzzing in the sky above the National Test Centre for Unmanned Aerial Systems of the German Aerospace Centre (DLR).

    'und' links two verbs sharing one subject and two compound halves sharing one ending.

    tagesschau.de
  • C1

    Und auch Bundeskanzler Friedrich Merz sei "tief in diesem Thema drin".

    And Federal Chancellor Friedrich Merz, too, is reportedly "deeply immersed in this topic".

    Sentence-initial "und" joins this sentence to the previous one while leaving ordinary main-clause word order intact.

    tagesschau.de
  • C1

    Davon sollen unter anderem Kommunen, Pflegeheime, Kitas und Krankenhäuser profitieren. Der stellvertretende Regierungssprecher Sebastian Hille betont, über diesen Vorstoß werde nun innerhalb der Bundesregierung beraten.

    Among others, municipalities, care homes, day-care centres and hospitals are to benefit from this. Deputy government spokesman Sebastian Hille stressed that this initiative would now be discussed within the federal government.

    'und' coordinates the last two items of the subject list.

    tagesschau.de
  • C1

    Hier werden Rettungsdrohnen zur Vermisstensuche entwickelt, Algorithmen für Drohnenschwärme programmiert und unbemannte Mini-Helikopter für das World Food Programme der Vereinten Nationen getestet.

    Rescue drones for finding missing persons are developed here, algorithms for drone swarms are programmed, and unmanned mini-helicopters are tested for the World Food Programme of the United Nations.

    Und coordinates the three passive predicates without changing word order.

    tagesschau.de
  • C1

    Man macht sich starke Hoffnung, dass das in Sachsen-Anhalt gelingen könnte, und die Zahlen sprechen dafür, dass das nicht ganz unrealistisch ist." Auf der Habenseite in Sachsen-Anhalt: Mit mehr als elf Prozent das beste Landesergebnis bei der vergangenen Bundestagswahl - und damit drittstärkste Kraft hinter AfD und CDU. Heute allerdings: In Wahlumfragen mal knapp drin, mal unter vier Prozent.

    "One has strong hopes that this could succeed in Saxony-Anhalt, and the figures suggest that it is not entirely unrealistic." On the credit side in Saxony-Anhalt: with more than eleven percent, the best state result at the last federal election - and thus the third-strongest force behind the AfD and the CDU. Today, however: sometimes just barely in, sometimes below four percent in opinion polls.

    'und' coordinates two main clauses, each keeping verb-second order.

    tagesschau.de
  • B2

    Lebensmittel würden aber nicht sofort teurer.

    But food would not become more expensive right away.

    aber links the statement contrastively to what precedes it.

    tagesschau.de

Next in clause