Asking the model to read this sentence.
A sentence nobody has read before takes a minute or two, because it means asking a language model. Nothing is lost if you leave this page: the address keeps the result.
Every word with the dictionary form it comes from and the endings it carries here: case, number, gender, tense, and the job it does in the clause. Then the grammar rules the sentence uses, each one linked to the words that show it.
A sentence nobody has analysed takes a minute or two, because it means asking a language model. One that has been analysed comes back at once, and always will.
Asking the model to read this sentence.
A sentence nobody has read before takes a minute or two, because it means asking a language model. Nothing is lost if you leave this page: the address keeps the result.
German published today, taken apart sentence by sentence. Every line links back to the article it came from.
Starke Adjektivdeklination
With no article in front of it the adjective has to carry the case marking itself, so it takes the endings the definite article would have had, with the exception of the masculine and neuter genitive singular.
Real sentences from the lexicon. The marked words are what show the rule.
Entwarnung gibt die Feuerwehr aber nicht - für Dienstag ist starker Wind vorhergesagt.
The fire brigade, however, has not given the all-clear – strong winds are forecast for Tuesday.
No article or determiner precedes the adjective, so it carries the strong nominative masculine ending -er itself.
Weggerissene Wände, abgedeckte Dächer, entwurzelte Bäume - heftige Unwetter haben schwere Schäden in mehreren Bundesländern angerichtet.
Torn-off walls, stripped roofs, uprooted trees – violent storms have caused severe damage in several federal states.
Articleless adjective and participle phrases take strong endings (-e).
Die Linke präsentiert heute ihr Programm für ein "zukunftsfestes Sachsen-Anhalt".
The Left presents its programme for a 'future-proof Saxony-Anhalt' today.
With no article before it, the adjective must carry the strong ending -es itself to show neuter accusative.
Hinzu komme die Strukturschwäche des Landes, sagt Höhne, abgebaute Arbeitsplätze, gescheiterte Ansiedlungen wie Solar Valley, dem Industriestandort in Bitterfeld-Wolfen.
'Add to that the structural weakness of the region, says Höhne, jobs that have been cut, failed settlement projects like Solar Valley, the industrial site in Bitterfeld-Wolfen.'
With no preceding article the participial adjectives take strong endings.
"Wir brauchen als Land Zuwanderung - wir brauchen sie, wenn wir funktionieren wollen." "Es gibt keine Staatsbürger erster oder zweiter Klasse", betonte er.
"We need immigration as a country - we need it if we want to function." "There are no first- or second-class citizens," he emphasized.
With no article present, adjectives take strong endings showing genitive masculine plural (-er).
Die Verfassung kenne keine Volksgemeinschaft gleichen Blutes und keine staatsbürgerschaftlichen Privilegien für die sogenannten "Biodeutschen".
The constitution knows no national community of the same blood and no citizenship privileges for the so-called 'Biodeutsche'.
With no article before it, the adjective takes the strong genitive ending -en.
Es ist die erste Publikumsveranstaltung des Bundespräsidenten in seinem Übergangsquartier - und Steinmeier nutzt sie für eine Warnung vor einem Rückfall in völkisches Denken.
It is the Federal President's first public event in his transitional residence – and Steinmeier uses it to warn against a relapse into völkisch (ethno-nationalist) thinking.
With no article, the adjective carries the strong ending -es showing neuter accusative.
Die Zahl der freiwilligen Ausreisen von Migranten und abgelehnten Asylsuchenden ist einem Medienbericht zufolge gestiegen.
According to a media report, the number of voluntary departures by migrants and rejected asylum seekers has risen.
With no article present, the attributive participle itself carries the strong dative plural ending -en.
Auch Bauministerin Verena Hubertz (SPD) und Gesundheitsminister Carsten Linnemann (CDU) trügen Verantwortung "und müssen handeln, statt zuzusehen, wie unsere Städte weiter zugepflastert werden und Menschen an extremer Hitze sterben".
Building Minister Verena Hubertz (SPD) and Health Minister Carsten Linnemann (CDU) also bear responsibility 'and must act rather than stand by watching as our cities continue to be paved over and people die from extreme heat.'
With no preceding article the adjective carries the strong dative feminine ending -er.
"Zudem hat der Bund insbesondere mit seinem "Sondervermögen Infrastruktur und Klimaneutralität" schon beträchtliche Mittel zur Verfügung gestellt, die - ganz ohne erneute Verfassungsänderung - auch für Maßnahmen der Klimaanpassung genutzt werden können", sagte der im Kanzleramt für die Bund-Länder-Zusammenarbeit zuständige Staatsminister.
'Moreover, the federal government has already made considerable funds available through its Special Fund for Infrastructure and Climate Neutrality — funds which, quite without any new constitutional amendment, can also be used for climate adaptation measures,' said the minister of state responsible at the Chancellery for federal-state cooperation.
No article stands before either adjective, so the adjective itself carries the strong case-and-number ending -e.
Auf geringe Resonanz stößt weiterhin die direkte Ansprache junger Frauen durch die Bundeswehr.
The direct recruitment of young women by the Bundeswehr continues to meet with little response.
Both adjectives stand without a preceding article and so carry strong endings showing case, number and gender.
Diese Mittel könnten nicht nur im Rahmen der Bundeszuständigkeiten, sondern etwa im Hinblick auf den Länderanteil von 100 Milliarden Euro auch schon heute flexibel genutzt werden. Amthor betonte, in der Gesamtdiskussion sollte nicht vergessen werden, dass der Bund schon heute beträchtliche Finanzmittel über bestehende Förderprogramme in die Fläche vergebe.
These funds could be used not only within the scope of federal responsibilities, but also, for example with regard to the states' share of 100 billion euros, flexibly even today. Amthor emphasised that in the overall discussion it should not be forgotten that the federal government is already channelling considerable funds into the field through existing funding programmes.
With no article before a plural noun, the adjective takes the strong ending '-e'.
Für eine wirksame Anpassung an die Klimakrise brauche es "eine gesamtstaatliche Kraftanstrengung, die Prioritäten setzt, Ressourcen bündelt, Abstimmungen intensiviert und schnelles Handeln ermöglicht", heißt es in einem Papier SPD-geführter Bundesministerien.
For an effective adaptation to the climate crisis, what is needed, it says in a paper by SPD-led federal ministries, is 'a nationwide effort that sets priorities, pools resources, intensifies coordination and enables rapid action'.
With no determiner, the adjective takes the strong genitive plural ending -er.
Zuvor hatten verschiedene SPD-Ministerien dafür plädiert, Klima- und Hitzeschutz im Grundgesetz festzuschreiben.
Previously, various SPD ministries had called for climate protection and heat protection to be enshrined in the constitution.
With no preceding article, the adjective carries the strong ending showing case, number and gender.
Staatsminister Amthor von der CDU hat sich gegen "abstrakte Diskussionen über eine Verfassungsänderung" ausgesprochen.
State Minister Amthor of the CDU spoke out against 'abstract discussions about a constitutional amendment'.
With no article before the plural noun, the adjective carries the strong ending -e.
Allerdings seien für Dienstag starker Wind und Böen aus südwestlicher Richtung vorhergesagt.
However, strong wind and gusts from a south-westerly direction are forecast for Tuesday.
Neither 'starker' nor 'südwestlicher' has a preceding article, so both take strong endings.
Dort sind allerdings nur private E-Roller erlaubt, die in Deutschland weit verbreiteten Leih-Scooter sind seit 2023 verboten. Auch in Deutschland sind Unfälle mit E-Rollern ein wachsendes Problem: Die Polizei registrierte bundesweit im vergangenen Jahr laut Statistischem Bundesamt fast 16.500 E-Roller-Unfälle - im Vergleich zum Vorjahr ein Plus von rund 38 Prozent. Doch eine Helmpflicht gibt es hierzulande nicht.
However, only privately owned e-scooters are allowed there; the rental scooters that are widespread in Germany have been banned since 2023. In Germany too, accidents involving e-scooters are a growing problem: according to the Federal Statistical Office, the police registered almost 16,500 e-scooter accidents nationwide last year — an increase of around 38 percent compared with the previous year. Yet there is no helmet requirement in this country.
With no article before a plural noun, the adjective carries the strong ending -e marking nominative plural.
"Ohne belastbare Daten können wir schlecht Hilfe leisten." Der Deutsche Bauernverband (DBV) stellt heute eine Erntebilanz vor. Rainer will Ende August amtliche Erntedaten vorlegen.
"Without reliable data we can hardly provide help." The German Farmers' Association (DBV) is presenting a harvest balance today. Rainer wants to submit official harvest data at the end of August.
With no preceding article the adjective itself carries the case-number ending, giving strong forms like -e in these plurals.
Das gehe aber erst dann, wenn belastbare Daten vorliegen, sagte Rainer im gemeinsamen Morgenmagazin von ARD und ZDF.
'That will only happen once reliable data is available,' Rainer said on the joint morning programme of ARD and ZDF.
With no determiner before the plural noun, the adjective carries the strong ending -e.
Günstig wirkten sich kräftige Schauer aus.
Heavy showers had a beneficial effect.
With no article before a plural nominative noun, the adjective takes the strong ending -e.
Sollte die EU-Kommission nicht widersprechen, gilt die Regelung bis Mitte März kommenden Jahres. Die Kontrollen an den deutschen Außengrenzen sollen um ein weiteres halbes Jahr bis Mitte März verlängert werden.
Should the EU Commission not object, the regulation will apply until mid-March of next year. The checks at the German external borders are to be extended by a further six months until mid-March.
With no determiner present the adjective carries the strong genitive ending -en.
"Wenn Hitzeschutz mit baulichen Veränderungen an der Wohnung verbunden ist, ist das bislang gar nicht so einfach." Es müssten per Gesetz "für beide Seiten klare und praktikable Regelungen" geschaffen werden.
If heat protection is connected with structural changes to the flat, that is not at all easy at present. Clear and workable regulations 'for both sides' would have to be created by law.
No determiner precedes the adjectives, so they carry strong endings marking accusative plural.
Es brauche "praktikable Regelungen" für beide Seiten.
It needs workable arrangements for both sides.
With no article before the noun, the attributive adjective takes the strong ending -e marking accusative plural.
Eine Analyse von Georg Schwarte, ARD-Hauptstadtstudio "Schöne Ferien.
An analysis by Georg Schwarte, ARD capital studio. "Happy holidays."
With no determiner before the plural noun, the adjective carries the strong ending -e showing nominative plural.
Politische Brandherde müssen andere austreten.
Political hotspots must put others out.
With no article before a plural noun the adjective takes the strong ending -e.
Dafür hat das Ifo-Institut Vorschläge der Arbeiterwohlfahrt durchgerechnet, sagt Studienleiter Maximilian Brömel vom Ifo-Zentrum für Finanzwissenschaft. Wie die Sozialstaatskommission schlägt die AWO vor, Grundsicherung, Wohngeld und Kinderzuschlag zu einer neuen Leistung für erwerbsfähige Menschen zu bündeln. Dazu kommt ein "Erwerbsbooster" - ein finanzieller Anreiz, eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung aufzunehmen.
The Ifo Institute has run the numbers on proposals by the Workers' Welfare Association, says study director Maximilian Brömel of the Ifo Center for Public Finance. Like the Social State Commission, the AWO proposes bundling basic income support, housing benefit and the child supplement into a single new benefit for people able to work. Added to this comes an 'employment booster' – a financial incentive to take up employment subject to social insurance contributions.
With no article present the adjective carries the strong ending showing case and number.
In der Diskussion um eine Reform des Sozialstaats hat die Arbeiterwohlfahrt eigene Vorschläge präsentiert.
In the debate about a reform of the welfare state, the Workers' Welfare Association has presented its own proposals.
With no determiner before it, the adjective carries the strong ending showing nominative/accusative plural.
Viel davon wird mit der Gießkanne verteilt, über sogenannte Direktzahlungen.
Much of it is distributed with the watering can, via so-called direct payments.
With no preceding article, the adjective takes the strong plural accusative ending -e.
Knapp 40 Prozent schlafen eigenen Angaben zufolge unter der Woche weniger als sieben Stunden.
Nearly 40 percent sleep less than seven hours on weekdays, according to their own statements.
With no article or determiner, the adjective 'eigenen' carries the strong dative plural ending itself.
Die Fall konnte nicht aufgeklärt werden - bis jetzt: Die Ermittler sind davon überzeugt, dass ein damals 25-jähriger Neonazi das Feuer legte.
The case could not be cleared up — until now: the investigators are convinced that a then 25-year-old neo-Nazi set the fire.
no determiner precedes inside the phrase, so the adjective takes the strong nominative masculine -er
What you saved, and when each card comes back.
Every word this backend has met, commonest first. The count is what it has read, not an estimate.
The sixty-nine rules the analysis chooses from, A1 to B2. Open one to read it with the sentences that use it. A rule the analysis wanted and could not find waits here as proposed until a person approves it.
Four steps, and the two places the sentences come from.
Anything up to 500 characters. Or pick one of today's news sentences instead.
It splits the sentence into words and records the dictionary form and endings of each one.
It matches the sentence against the catalogue of sixty-nine rules and records the words that show each one.
The next person to ask that sentence gets the stored answer, without going back to the model.
Pick any word and its reading opens beside the sentence: the dictionary form it came from, its case, its person, and the job it does in the clause.
The underline colour repeats the word class, and the key under the sentence names every colour in words, so the colour is never the only thing carrying the meaning.
Under the words come the grammar rules the sentence uses. Each one names the words in this sentence that prove it, and says why it applies here rather than in general.
Open a rule to read it on its own page, with more sentences from the lexicon that use the same thing.
Two places. You type them, or the backend reads them. Every five minutes it fetches the German news from tagesschau.de, takes the first several sentences of each new article, and queues them. That is where most of the lexicon comes from: current German written for adults, rather than textbook sentences about a pencil on a table.
Every sentence taken from an article carries its headline, its publisher, a link back to the piece, and where in the piece it stood. Nothing here is presented as this site's own writing. If you publish German and would rather not be read this way, say so and you will be left out.
Not blindly. A language model wrote every word of German in here. This one is better than expected: asked to conjugate helfen, it produced ihm wird geholfen for the passive, which is right precisely because helfen takes the dative and so has no personal passive.
It is also confidently wrong sometimes, and a learner is exactly the person who cannot tell. So every form, gender and plural carries two controls: right and wrong. Marking something wrong asks you for one sentence saying what is wrong with it, and that sentence is worth more than the count.
The counts show as two numbers rather than a score. One report against two approvals means something different from one report against two hundred, and a single number hides that.
Reading is free and needs no account. Analysing a sentence nobody has analysed spends money on a language model, so each account gets a daily allowance and can ask for more. Everything after that first analysis is free forever. The result is stored, and so is every word it taught the lexicon.
You can save a whole word, a whole sentence, or a single form. A single form is usually the useful one: helfen, Präsens, er/sie/es is one thing to learn, and it can be solid while ihr helft is still shaky. Forms group under the word they belong to, so a verb with twenty forms is one entry rather than twenty.
You grade each card when you review it, and the grade sets the gap before you see it next. Forgot sends it back to the start. Hard stretches the gap a little. Good multiplies it. Easy multiplies it and then some. A card you keep forgetting keeps coming back sooner, for good, rather than being forgiven after one correct answer. Re-adding a set of forms never resets progress on cards you already have.
The lexicon is shared. Every sentence, word, form and rule is readable by anyone without an account, because a shared lexicon that everyone improves is the whole idea.
Your study list and review history are yours alone. Nobody else can read them, and the storage layer enforces that rather than the application remembering to check.
Sixty-nine rules, A1 to B2, written by hand. The analysis may only choose from them. That is what stops one rule appearing under four names and the links between sentences becoming meaningless.
Where a sentence uses something the catalogue lacks, the analysis may propose a rule. The proposal is stored and linked, so nothing is lost, but it stays marked as proposed until a person approves it. You can read the proposed ones under Rules.
Signing in gives you a study list of your own. Reading the lexicon needs no account.
Signing in keeps a study list of your own. Reading the lexicon needs no account.
Everything here needs an API key, which is the backend itself rather than a person.
Analysing a new sentence asks a language model, so it needs a key. Reading needs none. The key stays in this browser. It also opens these admin pages, so treat it as an administrator credential and do not hand it to a learner.
No key saved. Reading works without one.
Whether the thing is running. The queue is sentences waiting to be analysed; it should be draining, not growing.
What readers said is wrong. The note is the part worth reading; the counts only say how disputed something is.
Everyone who has analysed a sentence, and what they may spend a day. Requests for more are at the top.