Asking the model to read this sentence.
A sentence nobody has read before takes a minute or two, because it means asking a language model. Nothing is lost if you leave this page: the address keeps the result.
From Jahresbericht Medizinischer Dienst: Mehr Todesfälle durch Behandlungsfehler, tagesschau.de, 20 August 2026. Quoted for study. The words are the publisher's; the analysis is ours.
Meaning
In 97 cases they led to the death of patients or contributed substantially to it. The experts classified around 150 incidents as particularly serious.
Word for word: In 97 cases led they to the death of patients or carried essentially to it there-to. Around 150 incidents classified the experts as particularly serious into.
A report-style statement, typical of news or official findings about medical errors: in 97 cases the events caused or significantly contributed to patient deaths, and experts rated about 150 incidents as especially grave.
Both sentences are main clauses with verb-second word order: a fronted prepositional phrase ('In 97 Fällen', 'Rund 150 Vorfälle') occupies the first position, so the finite verb ('führten', 'stuften') comes second and the subject follows. 'ein' is the separated prefix of the inseparable-looking but separable verb 'einstufen' and moves to the end of the clause. 'dazu' is a pronominal adverb pointing forward to what follows, and 'wesentlich' is an adjective used adverbially without an ending.
Rules at work(6)
-
In 97 Fällen führten sie
The fronted prepositional phrase fills the first position, so the finite verb must come second and the subject follows it.
In a German main clause the finite verb is always the second element. The first element can be the subject, but it can just as easily be a time expression, an object or a whole subordinate clause; whatever it is, it counts as one element and the verb follows it. This is why putting something other than the subject first pushes the subject after the verb.
Does this rule belong on this sentence? -
stuften ... ein
Einstufen is separable; the prefix ein- detaches and goes to the end of the main clause.
Some verbs carry a prefix that detaches in a main clause and moves to the very end: aufstehen becomes Ich stehe um sieben auf. The prefix is stressed, which is what tells a separable prefix from an inseparable one. In a subordinate clause and in the infinitive the verb stays whole.
Does this rule belong on this sentence? -
führten
Written narrative style prefers the simple preterite over the perfect tense.
The simple past is the written narrative past. In speech it survives mainly in sein, haben and the modals, where hatte and war are far commoner than the perfect forms.
Does this rule belong on this sentence? -
zum Tod
Führen zu is fixed with the dative preposition zu, contracted to zum here.
Many verbs are tied to one preposition and one case, and the pairing rarely matches the English one. Warten auf takes the accusative, denken an takes the accusative, teilnehmen an takes the dative.
Does this rule belong on this sentence? -
In 97 Fällen
The two-way preposition in takes dative for this static circumstantial meaning, shown by the dative plural -n ending.
The dative marks the indirect object, usually the person something is given, said or shown to. A number of common verbs take a dative object where English would use a direct one, and several prepositions always take it.
Does this rule belong on this sentence? -
Rund 150 Vorfälle
Vorfälle is the direct object of einstufen and stands in the accusative.
The accusative marks the direct object: the thing the action is done to. Only the masculine changes visibly, from der to den and from ein to einen, which is why the masculine is where accusative errors show.
Does this rule belong on this sentence?
Words(23)
- in
in, into
prepositionA1governs accusative or dative
Dative for location, accusative for direction.
- 97
ninety-seven
numeralA1
- der Fall
case, instance, fall
nounB1pl. Fällegen. Fallesstrong declension
im Fall + genitive means 'in the event of'.
- führen
to lead, to conduct, wage, to carry
verbA2führen, führte, geführtmit habenweak
- sie
she, they, it (referring to feminine nouns)
pronounA1personal
Here accusative singular feminine, referring back to 'die Publikumsveranstaltung'.
- zum
to the (zu + dem), as of, by (with dates and deadlines)
prepositionA1governs dative
Fixed contraction of zu + dem, never split; with time expressions 'zum Stichtag' means 'as of the cut-off date'.
- der Tod
death
nounA2pl. Todegen. Todesmixed declension
'zu Tode kommen' means to die; do not confuse with 'tödlich' (fatal).
- von
from, of, by
prepositionA1governs dative
Used here to mark authorship, like 'by' in English credits.
- der Patient
patient
nounA2pl. Patientengen. Patientenweak declension
- oder
or
conjunctionA1coordinating
- beitragen
contribute
verbB2beitragen, trug bei, beigetragenmit habenseparablestrong
- wesentlich
essential, substantially, considerably
adjectiveB2wesentlicher, am wesentlichsten
- dazu
to that, in addition
adverbB1conjunctional
Pronominal adverb combining da- with a preposition; here it stands for 'zu etwas'.
- bei
at, near, with
prepositionA2governs dative
'bei 42 Prozent' = 'at 42 percent', standard in poll reporting.
- rund
around, approximately
adverbB1degree
- 150
one hundred fifty, a hundred and fifty
numeralA1
- der Vorfall
incident, occurrence
nounB1pl. Vorfällegen. Vorfallesstrong declension
- einstufen
to classify, to rate
verbC1einstufen, stufte ein, eingestuftmit habenseparableweak
- die
the
determinerA1definite
- der Gutachter
expert assessor, appraiser
nounB2pl. Gutachtergen. Gutachtersstrong declension
- als
as, than, when (past)
conjunctionA2correlative
here 'als Land' means 'as a country'; also used for comparisons and after 'als' in past-time clauses
- besonders
especially, particularly
adverbA2modal
- schwerwiegend
serious, grave, weighty
adjectiveC1