Asking the model to read this sentence.
A sentence nobody has read before takes a minute or two, because it means asking a language model. Nothing is lost if you leave this page: the address keeps the result.
Opening sentence of Testzentrum in Sachsen-Anhalt: So können Drohnen im Katastrophenfall helfen, tagesschau.de, 18 August 2026. Quoted for study. The words are the publisher's; the analysis is ours.
Meaning
Today a new research centre for drone defence is being opened.
Word for word: Today is a new research-centre to-the drone-defence opened.
A formal announcement, e.g. in news or at an event: the opening of the centre takes place today; the doer of the action is not mentioned.
The sentence is in the present-tense passive (werden + past participle). 'Wird' occupies the second position as required by verb-second word order, and the participle 'eröffnet' stands at the end. The subject 'ein neues Forschungszentrum' is nominative; 'zur' contracts 'zu der', the dative after the purpose preposition 'zu'.
Rules at work(6)
-
Heute wird ein neues Forschungszentrum
'Wird' stands in second position even though the temporal adverb 'Heute' opens the sentence.
In a German main clause the finite verb is always the second element. The first element can be the subject, but it can just as easily be a time expression, an object or a whole subordinate clause; whatever it is, it counts as one element and the verb follows it. This is why putting something other than the subject first pushes the subject after the verb.
Does this rule belong on this sentence? -
wird ... eröffnet
Present passive formed with werden plus past participle; the agent is omitted.
Werden plus a past participle. The agent, when it is mentioned at all, follows von for a person and durch for a means. In the perfect passive the participle of werden appears as worden rather than geworden.
Does this rule belong on this sentence? -
wird
Present tense of werden expresses an ongoing present passive event.
The present describes what is happening now, what happens habitually, and very often what is going to happen, since German uses the present with a time expression where English would use a future.
Does this rule belong on this sentence? -
ein neues Forschungszentrum
The passive subject appears in the nominative.
The nominative marks the subject of the clause: whoever or whatever is doing the verb. It is also the case used after the verbs sein, werden and bleiben, so both sides of Das ist mein Bruder stand in the nominative.
Does this rule belong on this sentence? -
eröffnet
The prefix er- is inseparable, so the participle has no ge-.
The prefixes be, emp, ent, er, ge, miss, ver and zer never separate and are never stressed. A verb carrying one also forms its past participle without ge, so verstehen gives verstanden.
Does this rule belong on this sentence? -
zur Drohnenabwehr
'Zu' always governs the dative; 'zur' contracts 'zu der'.
Aus, außer, bei, mit, nach, seit, von and zu always take the dative. Several of them contract with the article: von dem becomes vom, zu der becomes zur.
Does this rule belong on this sentence?
Words(8)
- heute
today
adverbA1temporal
- werden
become, will (future auxiliary)
verbA2werden, wurde, ist gewordenmit habenirregular
Also the passive auxiliary; do not confuse with bekommen (= receive).
- ein
a, an, one
determinerA1indefinite
The form einer here is dative feminine singular, not the pronoun meaning 'one'.
- neu
new
adjectiveA1
- das Forschungszentrum
research centre
nounB2pl. Forschungszentrengen. Forschungszentrumsstrong declension
- zu
to, at, too
prepositionA1governs dative
With verbs of movement it takes dative even though motion is involved.
- die Drohnenabwehr
drone defence, anti-drone defence
nounC1pl. Drohnenabwehrengen. Drohnenabwehrmixed declension
- eröffnen
to open (officially), to inaugurate
verbB1eröffnen, eröffnete, hat eröffnetmit habenweak