Asking the model to read this sentence.
A sentence nobody has read before takes a minute or two, because it means asking a language model. Nothing is lost if you leave this page: the address keeps the result.
From Grundgesetzänderung notwendig: Umweltverbände unterstützen Hitzeschutz-Pläne der SPD, tagesschau.de, 17 August 2026. Quoted for study. The words are the publisher's; the analysis is ours.
Meaning
Greenpeace criticised the federal cabinet's presumably failing to engage with the topics of heat, drought and climate protection.
Word for word: Greenpeace criticised an presumably absent engagement of the federal cabinet with the topic heat, drought and climate protection.
Greenpeace accused the German federal cabinet of apparently failing to address heat, drought and climate protection; typical of news reporting on environmental politics.
A simple main-clause statement in the preterite. The direct object is a long noun phrase headed by 'Beschäftigung', modified by the adverb 'mutmaßlich' and the present participle adjective 'ausbleibende' (mixed adjective ending after the indefinite article), with a genitive attribute 'des Bundeskabinetts' and a prepositional complement 'mit dem Thema' followed by coordinated nouns.
Rules at work(10)
-
Greenpeace kritisierte
The finite verb stands in second position after the subject, as required in a German main clause.
In a German main clause the finite verb is always the second element. The first element can be the subject, but it can just as easily be a time expression, an object or a whole subordinate clause; whatever it is, it counts as one element and the verb follows it. This is why putting something other than the subject first pushes the subject after the verb.
Does this rule belong on this sentence? -
eine mutmaßlich ausbleibende Beschäftigung
'Beschäftigung' is the direct object of 'kritisieren' and so appears in the accusative.
The accusative marks the direct object: the thing the action is done to. Only the masculine changes visibly, from der to den and from ein to einen, which is why the masculine is where accusative errors show.
Does this rule belong on this sentence? -
des Bundeskabinetts
The genitive marks the possessor attached to the noun 'Beschäftigung'.
The genitive shows possession and follows a small set of prepositions. Masculine and neuter nouns add s or es. In speech it is often replaced by von plus the dative, but it is alive in writing and in fixed expressions.
Does this rule belong on this sentence? -
mit dem Thema
'mit' always governs the dative, hence 'dem Thema'.
Aus, außer, bei, mit, nach, seit, von and zu always take the dative. Several of them contract with the article: von dem becomes vom, zu der becomes zur.
Does this rule belong on this sentence? -
Greenpeace kritisierte
The singular subject takes the third-person singular preterite form 'kritisierte'.
The finite verb takes an ending that matches its subject in person and number. The endings for regular verbs in the present are e, st, t, en, t, en.
Does this rule belong on this sentence? -
kritisierte
Written narrative style favours the simple preterite over the perfect tense.
The simple past is the written narrative past. In speech it survives mainly in sein, haben and the modals, where hatte and war are far commoner than the perfect forms.
Does this rule belong on this sentence? -
eine mutmaßlich ausbleibende Beschäftigung
After the indefinite article 'eine' the attributive participle adjective takes the mixed ending -e.
After ein, kein and a possessive, the adjective takes strong endings exactly where the article shows nothing, which is the masculine nominative and the neuter nominative and accusative, and weak endings everywhere else.
Does this rule belong on this sentence? -
ausbleibende
The present participle of 'ausbleiben' modifies the noun attributively.
Both participles can stand before a noun and take ordinary adjective endings. The past participle is passive in sense, the present participle active: das gekochte Ei against das kochende Wasser.
Does this rule belong on this sentence? -
Bundeskabinetts, Klimaschutz
Both nouns are compounds whose gender comes from the final element.
German builds long nouns by joining shorter ones. The last part carries the gender and the plural, and everything before it modifies what follows, so a compound is read from the right.
Does this rule belong on this sentence? -
Hitze, Dürre und Klimaschutz
'und' coordinates three parallel noun phrases sharing one case.
Und, aber, oder, denn and sondern join two main clauses and do not count as an element, so the word order after them is unchanged and the verb stays in second position.
Does this rule belong on this sentence?
Words(14)
- das Greenpeace
Greenpeace (the organisation)
nounB2pl. —gen. Greenpeaceinvariable declension
- kritisieren
to criticise, to condemn
verbB1kritisieren, kritisierte, hat kritisiertmit habenweak
Takes a plain accusative object.
- ein
a, an, one
determinerA1indefinite
The form einer here is dative feminine singular, not the pronoun meaning 'one'.
- mutmaßlich
presumed, supposed, alleged
adjectiveC1
Often adverbial ('presumably') hedging a claim, as here.
- ausbleibend
failing to occur, not forthcoming
adjectiveC1—, —
Present participle of 'ausbleiben' used attributively; formal register.
- die Beschäftigung
occupation, employment, engagement (with something)
nounB1pl. Beschäftigungengen. Beschäftigungstrong declension
Here it means 'dealing with / engaging with', not employment.
- der
the
determinerA1definite
Appears twice: dative feminine 'der Wirtschaft' and nominative plural 'die Beschlüsse'.
- das Bundeskabinett
federal cabinet, German government cabinet
nounC1pl. Bundeskabinettegen. Bundeskabinettsstrong declension
- mit
with, by (means of transport)
prepositionA1governs dative
Always dative, including travel: 'mit dem Bus, mit dem Rad'.
- das Thema
topic, theme, subject
nounB1pl. Themengen. Themasmixed declension
n-noun: adds -en/-n in all cases except nominative singular.
- die Hitze
heat, hot weather
nounA2pl. Hitzengen. der Hitzestrong declension
For a heatwave German usually says die Hitze or eine Hitzewelle.
- die Dürre
drought
nounB2pl. Dürrengen. Dürreinvariable declension
- und
and
conjunctionA1coordinating
- der Klimaschutz
climate protection, climate action
nounB1pl. Klimaschutzegen. Klimaschutzesstrong declension