Asking the model to read this sentence.
A sentence nobody has read before takes a minute or two, because it means asking a language model. Nothing is lost if you leave this page: the address keeps the result.
From Nach Vorstoß aus der SPD: Amthor gegen Grundgesetzänderung für Klimaanpassung, tagesschau.de, 17 August 2026. Quoted for study. The words are the publisher's; the analysis is ours.
Meaning
With this, he was responding to an SPD proposal to anchor a new 'joint task of climate adaptation and nature conservation' in the Basic Law.
Word for word: He reacted with-that to a SPD-proposal, a new 'community-task climate-adaptation and nature-conservation' in the basic-law to anchor.
Typical news/journalistic register: a politician responded to a proposal by the SPD by reacting to it; the proposal was to write a new joint federal-state task into Germany's constitution.
A main clause with the verb reagierte in the preterite; damit is a da-compound referring forward to the following content. The noun phrase einen SPD-Vorstoß is accusative object of reagieren auf. The infinitive clause eine neue Gemeinschaftsaufgabe ... zu verankern depends on Vorstoß and stands at the end with zu-infinitive word order. The apposition Gemeinschaftsaufgabe Klimaanpassung und Naturschutz names the task.
Rules at work(7)
-
Er reagierte
The finite verb occupies second position after the subject in the main clause.
In a German main clause the finite verb is always the second element. The first element can be the subject, but it can just as easily be a time expression, an object or a whole subordinate clause; whatever it is, it counts as one element and the verb follows it. This is why putting something other than the subject first pushes the subject after the verb.
Does this rule belong on this sentence? -
reagierte
Written narrative past tense, typical of news reporting.
The simple past is the written narrative past. In speech it survives mainly in sein, haben and the modals, where hatte and war are far commoner than the perfect forms.
Does this rule belong on this sentence? -
im Grundgesetz zu verankern
The content of the Vorstoß is expressed as a final-position zu-infinitive clause.
Many verbs, adjectives and nouns take an infinitive introduced by zu, which stands at the end of its clause. With a separable verb the zu goes between the prefix and the stem, giving aufzustehen.
Does this rule belong on this sentence? -
reagierte damit auf einen SPD-Vorstoß
reagieren is fixed with auf + accusative.
Many verbs are tied to one preposition and one case, and the pairing rarely matches the English one. Warten auf takes the accusative, denken an takes the accusative, teilnehmen an takes the dative.
Does this rule belong on this sentence? -
im Grundgesetz
Static location, so in takes dative here.
An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor and zwischen take the accusative when the phrase answers where to, and the dative when it answers where. The distinction is movement across a boundary against position, not motion against stillness.
Does this rule belong on this sentence? -
einen SPD-Vorstoß, eine neue "Gemeinschaftsaufgabe
After ein-words the adjective takes mixed endings, hence -e on neue.
After ein, kein and a possessive, the adjective takes strong endings exactly where the article shows nothing, which is the masculine nominative and the neuter nominative and accusative, and weak endings everywhere else.
Does this rule belong on this sentence? -
SPD-Vorstoß, Gemeinschaftsaufgabe, Klimaanpassung, Naturschutz, Grundgesetz
German forms these technical terms as compounds whose gender follows the head noun.
German builds long nouns by joining shorter ones. The last part carries the gender and the plural, and everything before it modifies what follows, so a compound is read from the right.
Does this rule belong on this sentence?
Words(15)
- er
he
pronounA1personal
- reagieren
to react, to respond
verbB1reagieren, reagierte, hat reagiertmit habenweak
Fixed pattern reagieren auf + accusative.
- damit
with that, thereby, by doing so
adverbB1modal
Often points forward or back to a whole clause, not just a thing.
- auf
on, onto
prepositionA1governs accusative or dative
Location takes the dative, movement towards the accusative.
- ein
a, an, one
determinerA1indefinite
The form einer here is dative feminine singular, not the pronoun meaning 'one'.
- der SPD-Vorstoß
SPD initiative, proposal put forward by the SPD
nounC1pl. SPD-Vorstößegen. SPD-Vorstoßesstrong declension
- neu
new
adjectiveA1
- die Gemeinschaftsaufgabe
joint task, shared responsibility (of federal and state governments)
nounC1pl. Gemeinschaftsaufgabengen. Gemeinschaftsaufgabemixed declension
- die Klimaanpassung
climate adaptation, adapting to climate change
nounC1pl. Klimaanpassungengen. Klimaanpassungmixed declension
- und
and
conjunctionA1coordinating
- der Naturschutz
nature conservation
nounB2pl. Naturschutzformengen. Naturschutzesstrong declension
- in
in, into
prepositionA1governs accusative or dative
Dative for location, accusative for direction.
- das Grundgesetz
Basic Law, German constitution
nounB2pl. Grundgesetzegen. Grundgesetzesstrong declension
- zu
marker before infinitives
particleA1
Only certain verbs and expressions allow a zu-infinitive; it also exists as a preposition 'to'.
- verankern
to anchor, to entrench (in law)
verbC1verankern, verankerte, verankert hatmit habenweak
Figurative: fix something firmly in a document or system.