Asking the model to read this sentence.
A sentence nobody has read before takes a minute or two, because it means asking a language model. Nothing is lost if you leave this page: the address keeps the result.
From Nord-Stream-Pipelines: Ein Anschlag mit politischer Sprengkraft?, tagesschau.de, 20 August 2026. Quoted for study. The words are the publisher's; the analysis is ours.
Meaning
The demand is: "Turn Nord Stream up (to full capacity)".
Word for word: The demand reads: "Nord Stream to turn up".
Used in news or political commentary: someone is demanding that the Nord Stream gas pipeline be turned back on / run at full flow. The quoted phrase is a slogan summarising the demand.
A main clause with the verb 'lauten' followed by a colon and a quoted demand. The quotation is an elliptical imperative-like phrase: the separable verb 'aufdrehen' appears in its infinitive form as a slogan-like demand.
Rules at work(3)
-
lautet
'Lautet' is the third person singular present form agreeing with the singular subject 'Forderung'.
The present describes what is happening now, what happens habitually, and very often what is going to happen, since German uses the present with a time expression where English would use a future.
Does this rule belong on this sentence? -
aufdrehen
'Aufdrehen' is a separable verb; in this standalone quoted demand it appears as one word in the infinitive rather than split into prefix and finite verb.
Some verbs carry a prefix that detaches in a main clause and moves to the very end: aufstehen becomes Ich stehe um sieben auf. The prefix is stressed, which is what tells a separable prefix from an inseparable one. In a subordinate clause and in the infinitive the verb stays whole.
Does this rule belong on this sentence? -
Die Forderung
The subject of 'lautet' stands in the nominative case.
The nominative marks the subject of the clause: whoever or whatever is doing the verb. It is also the case used after the verbs sein, werden and bleiben, so both sides of Das ist mein Bruder stand in the nominative.
Does this rule belong on this sentence?
Words(4)
- der
the
determinerA1definite
Appears twice: dative feminine 'der Wirtschaft' and nominative plural 'die Beschlüsse'.
- die Forderung
demand, call, claim
nounB2pl. Forderungengen. Forderungmixed declension
- lauten
to read (as follows), to be worded
verbB2lauten, lautete, hat gelautetmit habenweak
Used for quoting texts, headlines, mottos or demands; not used for people reading.
- aufdrehen
to turn up, to open (a valve), to get worked up (colloquial)
verbB1aufdrehen, drehte auf, hat aufgedrehtmit habenseparableweakgoverns accusative
Separable verb: 'ich drehe auf'. Literally turning something up or opening it; colloquially also 'to act up'.