GermanSentence

A2 Word order

Verb-Final Word Order in Subordinate Clauses

Verbletztstellung

In a subordinate clause the finite verb stands last. Where the clause also holds a participle or an infinitive, the finite verb goes after them, so the order at the end is participle then auxiliary.

Sentences that use it(30 of 85)

Real sentences from the lexicon. The marked words are what show the rule.

  • central to this sentence C1

    Warum die Partei gerade hier so stark ist, hat mdr Sachsen-Anhalt den Parteienforscher Benjamin Höhne von der TU Chemnitz gefragt, der lange in Sachsen-Anhalt gearbeitet hat.

    The political scientist Benjamin Höhne from Chemnitz University of Applied Sciences, who worked in Saxony-Anhalt for a long time, was asked by mdr Saxony-Anhalt why the party is particularly strong here.

    In the embedded question clause the finite verb 'ist' stands at the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    "Wir brauchen als Land Zuwanderung - wir brauchen sie, wenn wir funktionieren wollen." "Es gibt keine Staatsbürger erster oder zweiter Klasse", betonte er.

    "We need immigration as a country - we need it if we want to function." "There are no first- or second-class citizens," he emphasized.

    After the subordinating conjunction 'wenn' the finite verb moves to the end of the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Nun wurde bekannt, dass die geplante Steuer womöglich ausgeweitet werden soll, etwa auf Fruchtnektar oder Haferdrinks.

    It has now become known that the planned tax is possibly to be extended, for example to fruit nectar or oat drinks.

    After the subordinating conjunction 'dass' the finite modal verb 'soll' moves to the end of the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B1

    Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich dir helfen.

    If I had more time, I would help you.

    In the wenn-clause the finite verb hätte moves to the final position.

  • central to this sentence C1

    Betroffen wären dann wohl auch zuckerfreie Limonaden. Vorgeschlagen wird, dass solche Getränke mit 26 Cent pro Liter besteuert werden.

    Sugar-free lemonades would probably also be affected. It is proposed that such drinks be taxed at 26 cents per litre.

    In the dass-clause the finite auxiliary werden stands at the end after the participle.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Deutschland müsse ein Land sein, "das jedem eine Absage erteilt, der Phantasien von völkischer Abschottung entwickelt", sagte Steinmeier in Berlin.

    Germany must be a country 'that refuses anyone who develops fantasies of ethnic exclusion', said Steinmeier in Berlin.

    Both relative clauses are subordinate and place their finite verbs at the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Das zeigt ein Eckpunktepapier, das dem ARD-Hauptstadtstudio vorliegt.

    A key-points paper that has been passed to the ARD capital studio shows this.

    In the relative clause the finite verb 'vorliegt' moves to the end, contrasting with the verb-second main clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Auch Bauministerin Verena Hubertz (SPD) und Gesundheitsminister Carsten Linnemann (CDU) trügen Verantwortung "und müssen handeln, statt zuzusehen, wie unsere Städte weiter zugepflastert werden und Menschen an extremer Hitze sterben".

    Building Minister Verena Hubertz (SPD) and Health Minister Carsten Linnemann (CDU) also bear responsibility 'and must act rather than stand by watching as our cities continue to be paved over and people die from extreme heat.'

    Both finite verbs werden and sterben close their respective clauses introduced by wie.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    "Dieser Extremsommer zeigt: Deutschland ist nicht gewappnet für die Hitze, die uns durch die eskalierende Klimakrise immer häufiger trifft", sagte die Bundesgeschäftsführerin der Deutschen Umwelthilfe, Barbara Metz, dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.

    \"This extreme summer shows: Germany is not prepared for the heat that the escalating climate crisis is hitting us with ever more frequently,\" said the managing director of the German Environmental Aid organization, Barbara Metz, to the RedaktionsNetzwerk Deutschland.

    The finite verb trifft comes at the end of the relative clause introduced by die.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Die SPD-Ministerien haben einen Plan vorgelegt, für den aber eine Grundgesetzänderung nötig ist.

    The SPD ministries have presented a plan, but a change to the Basic Law is needed for it.

    Inside the relative clause the finite verb ist must stand at the very end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Mehrere Verbände sehen Deutschland nicht gewappnet für Hitzewellen und fordern, dass das Thema ins Zentrum der Regierungspolitik rückt.

    Several associations see Germany as unprepared for heatwaves and demand that the topic move to the centre of government policy.

    In the dass-clause the finite verb appears at the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Das ist die Abgabe, die auf Strom, Heizöl, Gas und Sprit erhoben wird.

    That is the levy that is raised on electricity, heating oil, gas and fuel.

    In the relative clause the finite passive auxiliary 'wird' moves to the end behind the participle.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Doch die Kosten treffen nicht alle gleich - wer wenig verdient, kann sich E-Auto oder Wärmepumpe nicht leisten.

    But the costs do not affect everyone equally – those who earn little cannot afford an electric car or a heat pump.

    The free relative clause 'wer wenig verdient' has its finite verb at the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    "Zudem hat der Bund insbesondere mit seinem "Sondervermögen Infrastruktur und Klimaneutralität" schon beträchtliche Mittel zur Verfügung gestellt, die - ganz ohne erneute Verfassungsänderung - auch für Maßnahmen der Klimaanpassung genutzt werden können", sagte der im Kanzleramt für die Bund-Länder-Zusammenarbeit zuständige Staatsminister.

    'Moreover, the federal government has already made considerable funds available through its Special Fund for Infrastructure and Climate Neutrality — funds which, quite without any new constitutional amendment, can also be used for climate adaptation measures,' said the minister of state responsible at the Chancellery for federal-state cooperation.

    Inside the relative clause the infinitives pile up before the finite modal, which stands last.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Diese Mittel könnten nicht nur im Rahmen der Bundeszuständigkeiten, sondern etwa im Hinblick auf den Länderanteil von 100 Milliarden Euro auch schon heute flexibel genutzt werden. Amthor betonte, in der Gesamtdiskussion sollte nicht vergessen werden, dass der Bund schon heute beträchtliche Finanzmittel über bestehende Förderprogramme in die Fläche vergebe.

    These funds could be used not only within the scope of federal responsibilities, but also, for example with regard to the states' share of 100 billion euros, flexibly even today. Amthor emphasised that in the overall discussion it should not be forgotten that the federal government is already channelling considerable funds into the field through existing funding programmes.

    The finite verb 'vergebe' stands at the very end of the 'dass'-clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Für eine wirksame Anpassung an die Klimakrise brauche es "eine gesamtstaatliche Kraftanstrengung, die Prioritäten setzt, Ressourcen bündelt, Abstimmungen intensiviert und schnelles Handeln ermöglicht", heißt es in einem Papier SPD-geführter Bundesministerien.

    For an effective adaptation to the climate crisis, what is needed, it says in a paper by SPD-led federal ministries, is 'a nationwide effort that sets priorities, pools resources, intensifies coordination and enables rapid action'.

    In the relative clause all finite verbs stand at the end of their conjuncts.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Ein Einblick, wie Forschende dort arbeiten. Von Boris Geiger, BR Es schwirrt und surrt am Himmel über dem Nationalen Erprobungszentrum für Unbemannte Luftfahrtsysteme des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR).

    A glimpse of how researchers work there. By Boris Geiger, BR. There is a whirring and buzzing in the sky above the National Test Centre for Unmanned Aerial Systems of the German Aerospace Centre (DLR).

    The 'wie'-clause is an embedded indirect question, so the finite verb 'arbeiten' moves to final position.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Was das über Merz‘ Haltung zu einer möglichen Grundgesetzänderung aussagt, ließ Hille offen. Aus der Union kommt allerdings deutliche Skepsis.

    What this says about Merz's attitude to a possible change to the Basic Law, Hille left open. However, there is clear scepticism coming from the Union.

    The free relative clause introduced by 'Was' puts its finite verb 'aussagt' at the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Davon sollen unter anderem Kommunen, Pflegeheime, Kitas und Krankenhäuser profitieren. Der stellvertretende Regierungssprecher Sebastian Hille betont, über diesen Vorstoß werde nun innerhalb der Bundesregierung beraten.

    Among others, municipalities, care homes, day-care centres and hospitals are to benefit from this. Deputy government spokesman Sebastian Hille stressed that this initiative would now be discussed within the federal government.

    The dass-less subordinate clause places the finite verb at the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    In dem SPD-Papier, das dem ARD-Hauptstadtstudio vorliegt, werden als Beispiele unter anderem der Schutz vor Hitze oder Hochwasser oder mehr Bäume und Grünanlagen genannt. Bis dahin soll ein Sofortprogramm greifen: Die SPD will bestehende Förderprogramme des Bundes für die kommenden drei Jahre bündeln, besser aufeinander abstimmen und ausweiten.

    In the SPD paper, which is available to the ARD capital studio, examples such as protection from heat or flooding or more trees and green spaces are mentioned. Until then, an immediate programme is to take effect: the SPD wants to bundle existing federal funding programmes for the coming three years, coordinate them better with one another and expand them.

    The relative clause puts its finite verb vorliegt at the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Das sei eine "ganz neue Lage", auf die man sich nun vorbereite.

    This is said to be a 'completely new situation', which one is now preparing for.

    The relative clause introduced by the fronted preposition-pronoun pair places the finite verb at the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Die neueste Entwicklung ist eine Riesendrohne, die bis in die Stratosphäre fliegen kann.

    The latest development is a giant drone that can fly up into the stratosphere.

    In the relative clause the modal 'kann' comes last with the infinitive 'fliegen' before it.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Im Interview mit tagesschau24 schildert der Unfallchirurg Michael Zyskowski, welche Folgen das haben kann und warum auch Prävention wichtig ist. tagesschau24: Wenn jemand einen schweren Unfall hat, landet er unter anderem auch bei Ihnen auf dem Operationstisch.

    In an interview with tagesschau24, the trauma surgeon Michael Zyskowski describes what consequences this can have and why prevention is also important. tagesschau24: If someone has a serious accident, they end up, among other things, on your operating table.

    In the embedded clause the modal kann stands at the end with the infinitive haben before it.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Chirurg Michael Zyskowski erklärt, was die Roller gefährlich macht und welche Maßnahmen helfen könnten.

    The surgeon Michael Zyskowski explains what makes the e-scooters dangerous and which measures could help.

    Both indirect questions are embedded clauses whose finite verbs ('macht', 'könnten') stand at the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Die Brandmauer zur AfD sei gescheitert, sagen Parteigründerin Sahra Wagenknecht und die beiden Parteichefs Amira Mohamed Ali und Fabio De Masi. Auch wenn die AfD in Sachsen-Anhalt als gesichert rechtsextremistisch eingestuft ist und das BSW sich auf der anderen Seite des politischen Spektrums von der Linken abtrennte, sagt Politikwissenschaftler Höhne: "Es gibt tatsächlich viele Schnittmengen zwischen beiden Parteien.

    The firewall against the AfD has failed, say party founder Sahra Wagenknecht and the two party leaders Amira Mohamed Ali and Fabio De Masi. Even though the AfD in Saxony-Anhalt is classified as securely right-wing extremist and the BSW split off from the Left on the other side of the political spectrum, says political scientist Höhne: "There really are many overlaps between the two parties."

    The concessive clause introduced by auch wenn places its finite verbs at the end.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Das gehe aber erst dann, wenn belastbare Daten vorliegen, sagte Rainer im gemeinsamen Morgenmagazin von ARD und ZDF.

    'That will only happen once reliable data is available,' Rainer said on the joint morning programme of ARD and ZDF.

    After wenn the finite verb moves to the end of the clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Man macht sich starke Hoffnung, dass das in Sachsen-Anhalt gelingen könnte, und die Zahlen sprechen dafür, dass das nicht ganz unrealistisch ist." Auf der Habenseite in Sachsen-Anhalt: Mit mehr als elf Prozent das beste Landesergebnis bei der vergangenen Bundestagswahl - und damit drittstärkste Kraft hinter AfD und CDU. Heute allerdings: In Wahlumfragen mal knapp drin, mal unter vier Prozent.

    "One has strong hopes that this could succeed in Saxony-Anhalt, and the figures suggest that it is not entirely unrealistic." On the credit side in Saxony-Anhalt: with more than eleven percent, the best state result at the last federal election - and thus the third-strongest force behind the AfD and the CDU. Today, however: sometimes just barely in, sometimes below four percent in opinion polls.

    In both dass-clauses the finite verb stands at the end, with the infinitive immediately before it.

    tagesschau.de
  • central to this sentence B2

    Landwirtschaftsminister Rainer hat den Bauern deshalb Hilfe zugesichert - wenn verlässliche Zahlen vorliegen.

    Agriculture Minister Rainer has promised the farmers help — provided that reliable figures are available.

    After 'wenn' the finite verb 'vorliegen' must stand in final position.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    "Aktuell ist das beherrschbar." Falls der Wind auffrische und in eine ungünstige Richtung drehe, könnte dies das Feuer aber erneut stärker anfachen.

    'It is currently manageable.' But if the wind were to pick up and turn in an unfavourable direction, this could once again fan the fire more strongly.

    Within the falls-clause the finite verbs stand at the end of their clause.

    tagesschau.de
  • central to this sentence C1

    Das Feuer habe sich in der Nacht und am Vormittag nicht weiter Richtung deutsche Grenze ausgebreitet, sagte der Feuerwehrsprecher der Grenzstadt Monschau, Tobias Schell.

    The fire did not spread any further towards the German border during the night or the morning, said the fire brigade spokesman of the border town of Monschau, Tobias Schell.

    The quoted clause is an indirect statement with the conjunction omitted; the finite verb 'habe' sits next to the final participle, giving the bracket structure typical of embedded clauses.

    tagesschau.de

Next in word order