GermanSentence

A1 Negation

Negation with nicht

Negation mit nicht

Nicht negates a verb, an adjective or a whole clause. It stands at the end of the middle field, before a separable prefix, a participle, an infinitive or a predicate adjective, but after most objects and time expressions.

Sentences that use it(16 of 16)

Real sentences from the lexicon. The marked words are what show the rule.

  • central to this sentence B2

    Entwarnung gibt die Feuerwehr aber nicht - für Dienstag ist starker Wind vorhergesagt.

    The fire brigade, however, has not given the all-clear – strong winds are forecast for Tuesday.

    Nicht negates the verb phrase geben Entwarnung and stands at the end of the middle field, after the contrastive aber.

    tagesschau.de
  • C1

    Neben dem Aktionsplan sieht das Programm unter anderem Änderungen im Bauplanungsrecht und den Schutz von Beschäftigten gegen die extremen Temperaturen vor. Metz nahm auch die CDU- und CSU-Minister in die Pflicht: "Umweltminister Schneider hat mehr Hitzeschutz angekündigt - das muss jetzt konkret werden und darf nicht beim nächsten Lippenbekenntnis bleiben", sagte sie.

    Alongside the action plan, the programme provides, among other things, for changes to building-planning law and for the protection of workers against extreme temperatures. Metz also called the CDU and CSU ministers to account: \"Environment Minister Schneider has announced more heat protection – this must now become concrete and must not remain the next empty promise,\" she said.

    'nicht' negates the modal-plus-infinitive construction and stands immediately before the final infinitive.

    tagesschau.de
  • C1

    "Dieser Extremsommer zeigt: Deutschland ist nicht gewappnet für die Hitze, die uns durch die eskalierende Klimakrise immer häufiger trifft", sagte die Bundesgeschäftsführerin der Deutschen Umwelthilfe, Barbara Metz, dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.

    \"This extreme summer shows: Germany is not prepared for the heat that the escalating climate crisis is hitting us with ever more frequently,\" said the managing director of the German Environmental Aid organization, Barbara Metz, to the RedaktionsNetzwerk Deutschland.

    Nicht negates the predicate adjective gewappnet.

    tagesschau.de
  • C1

    Mehrere Verbände sehen Deutschland nicht gewappnet für Hitzewellen und fordern, dass das Thema ins Zentrum der Regierungspolitik rückt.

    Several associations see Germany as unprepared for heatwaves and demand that the topic move to the centre of government policy.

    'nicht' negates the predicative adjective phrase.

    tagesschau.de
  • B2

    Doch die Kosten treffen nicht alle gleich - wer wenig verdient, kann sich E-Auto oder Wärmepumpe nicht leisten.

    But the costs do not affect everyone equally – those who earn little cannot afford an electric car or a heat pump.

    Both clauses are negated with 'nicht', placed before the element being negated.

    tagesschau.de
  • B2

    Der Waldbrand im Grenzgebiet von Belgien und Nordrhein-Westfalen hat sich nicht weiter Richtung Deutschland ausgebreitet.

    The forest fire in the border region between Belgium and North Rhine-Westphalia has not spread any further towards Germany.

    Sentence negation with 'nicht' placed before the directional phrase it negates.

    tagesschau.de
  • B2

    Der Waldbrand im belgischen Naturschutzgebiet Hohes Venn hat sich nicht weiter der deutschen Stadt Monschau angenähert.

    The forest fire in the Belgian nature reserve Hohes Venn has not moved any closer to the German town of Monschau.

    Nicht negates the verb phrase, reinforced by weiter meaning 'any further'.

    tagesschau.de
  • B2

    Dort sind allerdings nur private E-Roller erlaubt, die in Deutschland weit verbreiteten Leih-Scooter sind seit 2023 verboten. Auch in Deutschland sind Unfälle mit E-Rollern ein wachsendes Problem: Die Polizei registrierte bundesweit im vergangenen Jahr laut Statistischem Bundesamt fast 16.500 E-Roller-Unfälle - im Vergleich zum Vorjahr ein Plus von rund 38 Prozent. Doch eine Helmpflicht gibt es hierzulande nicht.

    However, only privately owned e-scooters are allowed there; the rental scooters that are widespread in Germany have been banned since 2023. In Germany too, accidents involving e-scooters are a growing problem: according to the Federal Statistical Office, the police registered almost 16,500 e-scooter accidents nationwide last year — an increase of around 38 percent compared with the previous year. Yet there is no helmet requirement in this country.

    'Nicht' negates the whole existential statement and stands near the end of the clause.

    tagesschau.de
  • C1

    Man macht sich starke Hoffnung, dass das in Sachsen-Anhalt gelingen könnte, und die Zahlen sprechen dafür, dass das nicht ganz unrealistisch ist." Auf der Habenseite in Sachsen-Anhalt: Mit mehr als elf Prozent das beste Landesergebnis bei der vergangenen Bundestagswahl - und damit drittstärkste Kraft hinter AfD und CDU. Heute allerdings: In Wahlumfragen mal knapp drin, mal unter vier Prozent.

    "One has strong hopes that this could succeed in Saxony-Anhalt, and the figures suggest that it is not entirely unrealistic." On the credit side in Saxony-Anhalt: with more than eleven percent, the best state result at the last federal election - and thus the third-strongest force behind the AfD and the CDU. Today, however: sometimes just barely in, sometimes below four percent in opinion polls.

    'nicht' negates the predicative adjective phrase 'ganz unrealistisch'.

    tagesschau.de
  • C1

    "Wenn Hitzeschutz mit baulichen Veränderungen an der Wohnung verbunden ist, ist das bislang gar nicht so einfach." Es müssten per Gesetz "für beide Seiten klare und praktikable Regelungen" geschaffen werden.

    If heat protection is connected with structural changes to the flat, that is not at all easy at present. Clear and workable regulations 'for both sides' would have to be created by law.

    The predicative adjective is negated with 'nicht', intensified by 'gar'.

    tagesschau.de
  • C1

    Die beiden SPD-Ministerinnen Stefanie Hubig und Verena Hubertz haben wenige Tage vor der Kabinettsklausur der Bundesregierung noch einmal an die Union appelliert, sich einer Grundgesetzänderung nicht zu verwehren - und teils konkrete Vorschläge für mehr Hitzeschutz vorgelegt.

    The two SPD ministers Stefanie Hubig and Verena Hubertz, just days before the federal government's cabinet retreat, once again called on the Union not to resist a change to the Basic Law – and presented some concrete proposals for better heat protection.

    Nicht negates the infinitive clause, standing immediately before zu + infinitive.

    tagesschau.de
  • C1

    Der sei "zu komplex, zu bürokratisch, seine Leistungen sind unzureichend aufeinander abgestimmt - und er schützt nicht ausreichend vor Armut und gesellschaftlichem Ausschluss." Sein Urteil: Der Sozialstaat befinde sich in einer Legitimitätskrise.

    'It is said to be 'too complex, too bureaucratic, its services are inadequately coordinated with one another – and it does not protect sufficiently against poverty and social exclusion.' His verdict: the welfare state finds itself in a crisis of legitimacy.'

    Nicht negates the verb phrase and stands directly before the element being limited.

    tagesschau.de
  • B1

    "Wir können auch nicht sagen, wir machen Hitzefrei oder Homeoffice.

    We can't just say we're taking the day off because of the heat or working from home.

    'nicht' negates the verb phrase and stands before the infinitive it negates.

    tagesschau.de
  • B2

    Die Regelsätze waren Anfang 2025 erstmals seit 2011 nicht erhöht worden.

    The standard benefit rates had not been increased at the beginning of 2025 for the first time since 2011.

    Nicht negates the verb phrase since no noun is being negated.

    tagesschau.de
  • C1

    "Es ist nur logisch, auch Ungleichbehandlungen aufgrund der sexuellen Identität in der Verfassung zu verbieten", betonte Hubig. Das Wort queer ist ein Sammelbegriff für Personen, deren sexuelle Orientierung, geschlechtliche Identität oder Lebensweise nicht der traditionellen Norm von Heterosexualität und Zweigeschlechtlichkeit entspricht.

    "It is only logical to also prohibit unequal treatment on the basis of sexual identity in the constitution," Hubig emphasized. The word queer is an umbrella term for people whose sexual orientation, gender identity or way of life does not correspond to the traditional norm of heterosexuality and the two-gender system.

    The clause negates the verb phrase with nicht placed before the dative complement.

    tagesschau.de
  • B2

    Der AfD-Vorsitzende Chrupalla behauptet, dieser Sommer sei nicht ungewöhnlich.

    The AfD chairman Chrupalla claims that this summer is not unusual.

    'Nicht' placed immediately before the adjective negates only that predicate.

Next in negation